Bahasa Mandarin

[kyuman]

Maksudnya software buat translate seperti kamus atau software untuk menulis Hanzi ?

Kedua-duanya..??

Kita semua masih pada belajar juga kok. Jadi ya dalam batas-batas tertentu semuanya juga newbie. Ada yang newbie banget, ada yang newbie aja, newbie menengah, newbie pakar, dsb. Hehehe.....
Yang harus diinget adalah bahwa dalam budaya Huaxia, semua hal itu saling berkaitan. Jadi dalam belajar bahasa Mandarin kita juga harus berusaha memahami budaya dan peradaban Huaxia sehingga kita bisa menggunakan bahasa tersebut pada tatanan dan konteks situasi yang tepat.

Ok,.. thanks 4 sharing..

[Parameswara Li]

Kedua-duanya..??

Software buat nulis Hanzi sih banyak banget. Sebenernya di Windows sendiri juga udah ada kok. Coba perhatiin option waktu installnya, kan ada tuh cara install karakter asia timur. Tapi saya sendiri juga nggak pernah nyoba yang itu.

Untuk menulis Hanzi bisa pake Twinbridge, Chinese Star, NJStar, atau banyak lagi sih. Kalau saya sih sudah sekitar 15 tahun pakai NJStar. Versi-versi awal sih memang ala kadarnya, jauh lebih bagus Chinese Star, tapi versi yang keluar setelah tahun 2000 sudah sangat lumayan karena lebih dari cukup buat saya. Untuk versi yang free Dictionarynya cuma bisa dipake kurang lebih 3 bulan. Untuk versi yang pro tidak ada batasan. Tapi semua itu tergantung dari kebutuhan kita juga.

[ndugu]

dumbie: banyak2 baca yang tradisional, ntar juga biasa

parameswara: bener, sebenarnya kalo sering ditulis, pasti akan lebih mudah diinget, bahkan natural tanpa perlu diinget2 terus. tangan otomatis aja hal itu saya rasanya di karakter2 yang sering saya pake (pas nulis pake tangan). idealnya memang blajar demikian, tapi yah itu, manusia pada umumnya pemalas dan pengen shortcutnya aja

dan saya ngerti maksudmu yang tentang komik kanton, soalnya pernah saya rasakan juga, kok penggunaan istilah dan strukturnya agak aneh tapi kadang kira2 masi bisa dimengerti sih kalo ngeliat konteks dan makna karakternya cuman buat yang masi tahap blajar, kuatirnya salah blajar.. hehe

kyuman: kurasa lebih baik blajar lisan dan tulisan bareng, soalnya kalo kita pake buat ngetik, ketikannya juga ikut pengucapan (phonetic) soalnya.. saya ga pake software gimana2 kok, pake yang udah built in dari windows aja.. dan kamus juga google aja di mandarintools

kalo ga tau mo start blajar karakter dari mana dulu, yah ikut aja tabel "karakter2 yang sering digunakan".. ada daftarnya..

saya ada ketemu satu di sini:
http://www.zein.se/patrick/3000char.html
cman ntah akurat ato ngga.. musti nanya parameswara.. kayanya dia lebih tau
saya pribadi juga ada buku terbitan yale, walo kayanya cuman 1-2 ribu karakter.. dan urutannya ga persis sama dengan yang di link di atas.. jadi ga tau juga mana yang bener sepertinya mereka ada bikin beberapa studies, jadi kompilasi mereka juga beda2..

[kyuman]

^^ ok thank you Parameswara Li & ndugu....
Moga2 ane bisa belajar cepat...

[thedumbie]

@ndugu: haha ga dhe, gue skg lagi bljr yang simplified, simplified ini aja gue udh enek banget, mandarin smkn gue bljrin smkn susah. apalg lagi summer holiday gini udh 2 bulanan ga megang buku, yak siap2 aja gue nanti lupa bnyk lagi

[ndugu]

dumbie sekolah / kuliah mandarin?
sapa suruh liburan ga blajar ga dikasi pe-er ya?

[thedumbie]

dumbie sekolah / kuliah mandarin?
sapa suruh liburan ga blajar ga dikasi pe-er ya?

nanti nih baru mau kuliah dengan bahasa mandarin lol. inilah kisah ank muda tragis yang nyasar di negeri sana pdhl niatan awalnya kesana cuma staon doang, killing time buat kuliah ternyata eh ternyata

[ndugu]

Loh, jadi skarang ceritanya lagi sekolah bahasa sebelum masuk uni ya? Ntar kalo uda kuliah pake bahasa mandarin, bakal jadi jago banget donk

Kapan liburan selesai? Dan posisi kuliahnya di mana nih?

[thedumbie]

Loh, jadi skarang ceritanya lagi sekolah bahasa sebelum masuk uni ya? Ntar kalo uda kuliah pake bahasa mandarin, bakal jadi jago banget donk

Kapan liburan selesai? Dan posisi kuliahnya di mana nih?

对，但是下个月开始了新的学期哈哈。没有啊，中文真难，现在我的感觉也有点害怕。 本来是5号已经开学但是我4号才回去

我在北京读书。你怎么能说中文你？
是因为天天在家说话还是以前在中国还是台湾读书？

[kyuman]

nanti nih baru mau kuliah dengan bahasa mandarin lol. inilah kisah ank muda tragis yang nyasar di negeri sana pdhl niatan awalnya kesana cuma staon doang, killing time buat kuliah ternyata eh ternyata

Keren bro... punya kesempatan belajar disana...
ane skrg cuma bisa b'mimpi aza kesana...

[ndugu]

eh, saya baru sadar parameswara ada bikin post baru perbedaan tulisan tradisional dan sederhana di atas

dumbie:
哇，你四號得回去，那等一下就到了！ 在印尼玩夠了沒有？ 哈哈。。。 你在北京多久了？ 好玩嗎？ 我還沒去過中國，聽說那邊很冷
我在家沒有說中文，我們講潮州話摻一點印尼話的。我小時候有學過一點中文，不過十多年沒有用甚麼字都忘記了 。。 哈哈。。 然後2年前，自己想要學。 不過最近工作很忙，也沒有怎麼學了。。

kyuman: yok, blajar bareng dari jauh.. saya juga lagi blajar sendiri

[kyuman]

^ tapi om kan minimal basic ude nguasai...
Ane masi ngeraba2...
Hehe... sip om blajar bareng dari jauh..

[ndugu]

menguasai sih ngga juga, ini juga masi sambil diraba2 kok

coba aja tiap minggu, hapal 20 karakter baru.. banyak latian nulis, sambil diucapin (kalo bisa)
membaca juga membantu..
saya sambil blajar juga asal2an aja, ga tau bener ato ngga soalnya ga ada yang bantu koreksi

[kyuman]

^wow seminggu 20 character..??
Ane pernah coba belajar sie sehari 3-5 character, ude seminggu hapal trus mo belajar nambah character baru lagi buat minggu berikutnya...
Nah apesnya character yg telah dipelajari selama seminggu itu jadi lupa lagi...
CCD ane., mungkin musti lebih sabar en tekun lagi belajarnya..

[ndugu]

sama, itu masalah utamanya, saya juga begitu.. kalo ga kepake ato ga kelatih terus, apa yang dihapalin dulu jadi lupa

kebetulan saya pake buku teks yang pengarangnya tiap chapter memperkenalkan sekitar 20 karakter, trus di bab2 selanjutnya, semua karakter yang sudah dari bab2 awalnya diulang2 terus dalam bentuk cerpen maupun kalimat2, jadi kelatih terus karakter2 yang sebelumnya2. sampe ada buku suplemen laennya, yang diambil dari cerita suatu legenda (katanya) tapi dicerita ulang dengan sederhana hanya menggunakan 300 karakter yang sama dalam satu buku penuh dalam bentuk novel kecil.. jadi saat bisa ngebaca seluruh isi bukunya tanpa perlu buka2 kamus, rasanya puas dan semangat juga

kalo 3-5 karakter / hari, dan mentah2 dihapal begitu saja, susah nempelnya..

[thedumbie]

dumbie:
哇，你四號得回去，那等一下就到了！ 在印尼玩夠了沒有？ 哈哈。。。 你在北京多久了？ 好玩嗎？ 我還沒去過中國，聽說那邊很冷
我在家沒有說中文，我們講潮州話摻一點印尼話的。我小時候有學過一點中文，不過十多年沒有用甚麼字都忘記了 。。 哈哈。。 然後2年前，自己想要學。 不過最近工作很忙，也沒有怎麼學了。。

在印尼 玩儿的还行吧哈哈，雅加达从来是一样，没有什么区别。最讨厌是堵车，那是最大的问题哈哈。
在北京已经两年多了吧，不管中国人弄脏但是他们的公共交通非常的好。
你写给我的我只能明白一般儿哈哈，因为繁体字是吧，你肯定明白我的意思哈哈。

Keren bro... punya kesempatan belajar disana...
ane skrg cuma bisa b'mimpi aza kesana...

loh knp?

[kyuman]

sama, itu masalah utamanya, saya juga begitu.. kalo ga kepake ato ga kelatih terus, apa yang dihapalin dulu jadi lupa

kebetulan saya pake buku teks yang pengarangnya tiap chapter memperkenalkan sekitar 20 karakter, trus di bab2 selanjutnya, semua karakter yang sudah dari bab2 awalnya diulang2 terus dalam bentuk cerpen maupun kalimat2, jadi kelatih terus karakter2 yang sebelumnya2. sampe ada buku suplemen laennya, yang diambil dari cerita suatu legenda (katanya) tapi dicerita ulang dengan sederhana hanya menggunakan 300 karakter yang sama dalam satu buku penuh dalam bentuk novel kecil.. jadi saat bisa ngebaca seluruh isi bukunya tanpa perlu buka2 kamus, rasanya puas dan semangat juga

kalo 3-5 karakter / hari, dan mentah2 dihapal begitu saja, susah nempelnya..

Sip.. sip.. ane belajar lebih giat skrg..

loh knp?

ga kenapa-napa... Keren aja bisa punya kesempatan belajar kesana...
Ane cuma bisa iri...
kapan ane punya kesempatan kesana..

[thedumbie]

ga kenapa-napa... Keren aja bisa punya kesempatan belajar kesana...
Ane cuma bisa iri...
kapan ane punya kesempatan kesana..

haha mksdnya knp skg tinggal mimpi aja gitu. kerjaannya udh ga bisa ditinggalin yah?

[Parameswara Li]

Ada aturan yang baku dalam menulis huruf Han. Contohnya dalam menulis huruf 門 [mén, juga bisa dillafalkan dengan yán] yang berarti pintu atau gerbang.

[kyuman]

haha mksdnya knp skg tinggal mimpi aja gitu. kerjaannya udh ga bisa ditinggalin yah?

Iya...
Sukseslah yg belajar disana..