大組閣
Big Sokaku
Good evening.
Sorry for updating so late at night …
When I got back home, I directly fell asleep.
Today, we had the AKB Big Sokaku. (tn : or Big Shuffle, but I don’t like this translation)
There was many transfer or kennin announcements.
First, allow me to talk about my own case.
I was a kennin between JKT48 and AKB48.
At today Sokaku, I was affected only to Team B.
2 years ago at the Tokyo Dome, my transfer to JKT48 was announced.
In Jakarta, I met many people.
JKT Fans are both kind and intense,
they put all their energy in welcoming me when I first came in Indonesia.
JKT48 members, so kind and fresh,
offered me much help when I wasn’t understanding any Indonesian.
About overseas activities, even if I was anxious about them at first,
with the support of the fans and members,
I was able to do them during about one and half a year.
Then, you guys from Japan,
when it was announced I would go to JKT,
it made you sad but wherever I went you kept giving me your total support.
And so I received a lot of courage
from Jakarta fans,
from Japan fans
and from the support of members.
Really, thank you so much.
Even if my kennin position has been canceled,
I want to go one last time to Jakarta to express correctly my gratitude
to the fans, the staff and the members.
Recently I haven’t been able to go to Jakarta at all,
but I will absolutely go see everybody !!
Please wait for me.
At this big Sokaku,
many member transfers were announced.
Certainly, it’s now difficult to accept,
but if you give your all in the new environment,
you will gain strentgh from it.
I felt it when I was transfered.
Even if we feel lonely
being separated from our comrades,
our dreams are still far ahead of us !!!
Now, I want to face toward mine
and go for it with all my strength.
My new team has
Mocchi as captain,
Shiichan as Sub-captain,
and at a strange turn of events,
I’m even with Yukirin !!
There’s also many young members.
I want to put what I learned
from JKT or from Umeda Team B
to use in the coming activities.
From now on too, I hope you will support me.