kosakata baru

[Yuki]

jadi inget salah satu arc di NHK ni Youkoso soal game online

begitu si mata karakter ceweknya jadi garis item saya langsung ngakak

verbal assault itu contohnya kaya begini bukan: halo, berat badan kamu sekarang berapa kwintal?

[Shaka_RDR]

^ bully ?
nyindir ?
nyinyir ? -> bahasa jawa kan ini ?

klo di bahasa indo kayanya ini majas ironi deh




gw mau tanya... di KM suka pake youli ​itu maksudnya apa sih ?

[Fere]

^
itu trade marknya GiKu..

artinya sih kira2: kamu, elo, situ, you.. dsb.

kalo ditanya asalanya dari mana,
biar dijawab sama GiKu sendiri..

[Bi4rain]

yuki:

all: kayaknya membuli lewat bahasa..... tepatnya nyinyir yah? ada contoh nyinyir kah?

[AsLan]

kalo di game, verbal assault itu: bacot

di bacotin = di verbal assault...

kalo cuma diberi kata2 yg kurang menyenangkan tanpa emosi biasanya istilahnya: dikotbahin
+ sedikit emosi: dikata-katain
+ banyak emosi: dimaki, dicaci
+ cinta: dinasihatin
+ disrempet atau diserang pake teknik manuver: disindir

[Bi4rain]

manouver eh? hmm............

[Porcelain Doll]

masih belum nemu ya buat verbal assault?

[AsLan]

bacot ?

atau caci juga bisa

[Porcelain Doll]

kata temen g bisa hinaan atau nyinyir (informalnya)
tergantung konteks kalimat

[ndugu]

nyinyir bukannya seperti menyindir ya? itu ga saya kategorikan sebagai verbal assault deh
kesanku verbal assault lebih keras dan in your face, seperti mengattack secara verbal, contohnya aksi memaki yang dilakukan persis di depan muka orang yang lagi dimaki

[Porcelain Doll]

tapi kalo liat uraiannya, mungkin ga tepat juga ya....
susah cari padanannya dalam bahasa indo...
mungkin omongan yg 'dalem' kali ya...
nyindir secara halus tapi kena banget

kalo memaki kan masih pake kata yg kasar

[ndugu]

iya, nyinyir kesanku juga lebih halus tapi menusuk gitu. mencemooh, perhaps?

sedangkan verbal assault, justru harus keras. kalo ga keras, bukan assault itu

[AsLan]

kayaknya nyinyir itu kata sifat, bukan kata kerja...

misalnya nenek2 nyinyir menjelaskan tentang nenek yg cerewet,
bukan kata kerja jadi gak bisa dipake seperti : "nenek menyinyir tetangga"

[gogon]

Nyindir sama nyinyir itu beda.

Kalo bacot = oceh/ocehan.
Banyak bacot = banyak ngomong.

Aslan ambil "bacot" mungkin karena mirip dengan "bacok" ?

[AsLan]

kalo nyindir itu kata kerja:

nenek menyindir tetangga

nyinyir kata sifat.

[ndugu]

satu lagi kata baru yang ingin saya tanyakan

saklek
rasanya saya tau arti kata itu, tapi biasanya lebih identik dengan tema religius
sekarang rasanya istilah itu lebih bebas dipake, bahkan di luar konteks agama juga

jadi, di jaman skarang, biasa istilah ini gimana sih penggunaannya?

[heihachiro]

saklek mungkin dekat artinya dengan kolot atau tegas, ga ada kompromi gitu, gu

[Neptunus]

saklek itu bahasa kerennya konservatif. Semacam sikap yg prinsipil yg udah ga bisa diubah2 lagi.

[serendipity]

satu lagi kata baru yang ingin saya tanyakan

saklek
rasanya saya tau arti kata itu, tapi biasanya lebih identik dengan tema religius
sekarang rasanya istilah itu lebih bebas dipake, bahkan di luar konteks agama juga

jadi, di jaman skarang, biasa istilah ini gimana sih penggunaannya?

saklek lebih ke kata sifat, untuk menggambarkan orang yang pendiriannya dalam satu sisi susah dirubah

[Yuki]

saklek itu teguh