Results 1 to 15 of 15

Thread: Gong Xi ... ......

  1. 13-02-2013, 11:08 AM #1
    gogon
    gogon is offline
    gogon's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    earth
    Posts
    4,845

    Gong Xi ... ......

    mana yg benar:
    Gong Xi Fa Cai
    Gong Xi Fa Chai
    Gong Xi Fat Chai
    Gong Xi Fat Choi
    Gong Xi ... .... (isi sendiri)



    trus arti sebenarnya apa ya?
    gong = .......
    xi = ……
    fa/fat =……
    cai/chai/choi =………
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 13-02-2013, 12:32 PM #2
    AsLan
    AsLan is offline
    Barista AsLan's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    9,288
    Selamat tahun baru kali ya...
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 13-02-2013, 01:15 PM #3
    jojox
    jojox is offline
    pelanggan tetap jojox's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Jekardah
    Posts
    1,169
    gw kira, selamat makan kue keranjang. ?

    *mesoignorant
    Any views or opinions presented above are solely those of the author. Thus the author may disclaim accuracy on warranties and liabilities they may cause including loss of intellectual properties, economical benefit, and coordinated mental responses.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 13-02-2013, 01:21 PM #4
    lily
    lily is offline
    Barista lily's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    a place called home
    Posts
    12,753
    Gong Xi -> selamat

    Fat Choi -> sukses berhasil
    - I'm such a very lucky woman and have a very lucky life -
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 13-02-2013, 01:22 PM #5
    opera
    opera is offline
    opera's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    http://www.opera.com/
    Posts
    4,852
    lebih suka gong li
    Aneka Pakaian Anak
    Telon Cream Bebe Roosie
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 13-02-2013, 01:32 PM #6
    opi77
    opi77 is offline
    pelanggan setia opi77's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    3,601
    gue biasanya pake Gong Xi Fa Chai
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 13-02-2013, 02:11 PM #7
    surjadi05
    surjadi05 is offline
    pelanggan sejati surjadi05's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    9,355
    lebih cakep chun li
    you meet someone
    you two get close
    its all great for awhile
    then someone stops trying
    Talk less, awkward conversations, the drifting
    No communication whatsoever
    Memories start to fade
    Then the person you know become the person u knew
    That how it goes. Sad isn't it?
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 13-02-2013, 04:21 PM #8
    AsLan
    AsLan is offline
    Barista AsLan's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    9,288
    Quote Originally Posted by lily View Post
    Gong Xi -> selamat

    Fat Choi -> sukses berhasil
    wah kalo gitu orang yg baru lulus atau naik pangkat atau buka toko boleh di bilang gong xi fat choi...
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 13-02-2013, 04:30 PM #9
    lily
    lily is offline
    Barista lily's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    a place called home
    Posts
    12,753
    bole aja... (menurut saya)

    Fat Choi bisa juga diartikan banyak rejeki...

    ga tau lagi semisal ga bole , kan om Aslan tuaan dari saya 20 taon , pasti lebi ngerti soal bahasa Mandarin
    - I'm such a very lucky woman and have a very lucky life -
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 13-02-2013, 10:43 PM #10
    ndugu
    ndugu is offline
    pelanggan sejati ndugu's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    7,681
    semuanya dari huruf yang sama : 恭禧發財

    gong xi fa cai itu dalam bahasa mandarin dengan pengejaan pinyin yang bener
    gong xi fa chai juga dalam bahasa mandarin dengan pengejaan bahasa indonesia berdasarkan pengucapannya (ato harusnya, kong si fa chai kalo bener2 ngikut pelafalan indo)

    gong hey fat choi itu dalam bahasa kanton (cantonese), kadang dieja sebagai gong hey fat choy. kalo ngikut pengucapan hokkian, jadinya kiong hi huat chai. tapi kayanya biasa mereka punya cara selamatan yang berbeda, ga persis itu.

    dan mungkin karena pengucapannya mirip2, jadi orang sering kecampur2, hasilnya jadi hybrid

    gong xi artinya selamat
    fa cai artinya tumbuh / banyak rezeki

    jadi kira2 artinya selamat / semoga taon depan mempunyai banyak rezeki
    Last edited by ndugu; 13-02-2013 at 11:12 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 13-02-2013, 11:53 PM #11
    etca
    etca is offline
    Chief Cook etca's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    aarde
    Posts
    11,168
    kalau semoga berbahagia selalu, bahasa mandarinnya apaan?
    kan sering banget diucapkan tuh
    simpel aja
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 13-02-2013, 11:59 PM #12
    ndugu
    ndugu is offline
    pelanggan sejati ndugu's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    7,681
    maksudnya yang biasa diucapkan pas imlek? saya ga gitu familiar dengan ucapan2 imlek sih, yang umum2 aja

    yang laen yang umum banget mungkin xin nian kuai le (mandarin)
    xin nian - tahun baru
    kuai le - happy atau bahagia
    jadi kira2 seperti happy new year deh biasa saya pake ucapan ini daripada gongxifacai
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. 14-02-2013, 05:11 PM #13
    Kaine
    Kaine is offline
    pelanggan setia Kaine's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    3,419
    Quote Originally Posted by AsLan View Post
    wah kalo gitu orang yg baru lulus atau naik pangkat atau buka toko boleh di bilang gong xi fat choi...
    Boleh.

    biar bawa berkah, sekalian kalo punya anak loe kasi nama Gongxi Fatchoi.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. 14-02-2013, 10:08 PM #14
    Fere
    Fere is offline
    pelanggan setia Fere's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Depan RSJ-KM
    Posts
    6,120
    Quote Originally Posted by ndugu View Post
    gong xi artinya selamat
    fa cai artinya tumbuh / banyak rezeki

    jadi kira2 artinya selamat / semoga taon depan mempunyai banyak rezeki
    Quote Originally Posted by ndugu View Post
    yang laen yang umum banget mungkin xin nian kuai le (mandarin)
    xin nian - tahun baru
    kuai le - happy atau bahagia
    jadi kira2 seperti happy new year deh biasa saya pake ucapan ini daripada gongxifacai
    Diantara keduanya, ucapan yang mana yang lebih manjur
    buat mendatangkan rezeki yang lebih banyak..?
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. 15-02-2013, 12:03 AM #15
    ndugu
    ndugu is offline
    pelanggan sejati ndugu's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    7,681
    maksudnya mana yang mendatangkan angpau lebih banyak?
    sama aja deh :p

    dengan keluarga ato orang sekampung sih saya pake ucapan laen, yang khas daerahku

    tapi dengan chinese2 suku laen ato daerah laen, terutama yang bisa mandarin, saya biasanya pake xin nian kuai le aja. buatku ucapan itu lebih netral aja :p
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules