tafsir/pemaknaan kata SHALAT dlm AL-QURAN

[pasingsingan]

menurut saya kop, 2 contoh di atas belum tentu bisa dijadikan sebagai model.
gini..... Ada yang menunaikan shalat secara khusyuk, dan dia terhindar dari perbuatan keji dan munkar, tapi belum bisa mengubah lingkungannya

Brarti shalatnya gak ngepek bagi lingkungannya.

Ada yang menunaikan shalat secara khusyuk, dia terhindar dari perbuatan keji dan munkar, dia berusaha mengubah lingkungannya.

ini sholatnya ngepek

Ada yang nggak shalat (non muslim), dia terhindar dari perbuatan keji dan munkar, tapi belum bisa mengubah lingkungannya

Ini maseh lebih baik dibanding dng yng shalat tapi blom terhindar dari perbuatan keji n munkar

Ada yang nggak shalat (non muslim), dia terhindar dari perbuatan keji dan munkar, dia berusaha mengubah lingkungannya

ini tdk shalat spt pengertian shalatnya DHIM4Z, tapi dia paham tujuan shalat

Ada yang shalat, tapi belum terhindar dari perbuatan keji dan munkar

Ini sama aja bohong, shalat tapi maseh melakukan perbuatan keji n munkar

Ada yang tidak shalat, juga belum terhindar dari perbuatan keji dan munkar.

ini mah memang belom shalat.



Tujuan shalat adalah mencegah perbuatan keji n munkar, betul tidak?

[sedgedjenar]

Kop pasing
Kudu maklum, soalnya ada yg process oriented ada pula yg result oriented

[hajime_saitoh]

Biasanya yang rebutan surga itu justru yang belum liat surga
Pepesan kosong lawan tong kosong, jadi deh tuh lenong duniawi

wah mungkinkah bung sedge sudah melihat surag?? opps tunngu dulu... jgn2 surga hakekat maskdunya ya....

[hajime_saitoh]

padahal tidur gak boleh di masjid ya ?
tidurnya pake bantal apa nggak tuh ya ?



kalo anthony de mello bicara bulan lalu menunjuk bulan, ada yang melihat jarinya, ada juga yang melihat bulannya

siapa yang bilang kagak boleh tidur dimasjid????

[PERMANDYAN]

Ukuran kebenarannya berdasarkan pemahaman dalil (bukti naskah) dan argumen yang disodorkan. Kalau sisi bahasa, maka yang dilihat adalah kedalaman penguasaan tata bahasa dan pembentukan kata dalam bshs Arab, kalau sisi hadits maka kedalaman penguasaan ilmu hadits, kalau sisi fiqh maka kedalaman penguasaan ilmu ushul fiqh dan kaidah fiqh.

Kita akan memahami kedalaman cara berfikir seorang 'ulama manakala kita pun belajar hal tsb.


Orang yang paling faqih (paham ilmu agama), adalah orang yang bisa menjelaskan semua disiplin ilmu tsb ketika berargumen atau berfatwa.


Itu yang saya ketahui.

Contoh sederhana sih model rekan anda lah di sini, yang tidak mau belajar bhs Arab tetapi cukup bergantung pada terjemahan orang lain. Dari sini sudah jelas diukur kemampuan ybs dalam salah 1 cabang ilmu agama tsb guna keperluan tafsir. Contohnya soal perintah shalat dalam QS 2:43.

Saya jelaskan sekilas berdasarkan hasil terjemahan luar Indonesia (krn biasanya suka gak percaya sama produk lokal ) dari situs ini : http://quran.com/2


Muhsin Khan
And perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat, and Irka' (i.e. bow down or submit yourselves with obedience to Allah) along with Ar-Raki'un.

Pickthall
Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship).

Yusuf Ali
And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship).

Shakir
And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.

Dr. Ghali
And keep up the prayer and bring the Zakat (i.e., pay the obligatory poor-dues) and bow down with the ones bowing down.


Al-Qur'an terjemahan Indonesia, menterjemahkan ayat tsb menjadi :

Indonesian, Depag
Dan dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat dan ruku'lah beserta orang-orang yang ruku'.


Dari semua terjemahan tsb, kata الصَّلَوٰةَ (ash-shalat) diterjemahankan menjadi : As-Salat, worship, prayer, shalat.

Pertanyaannya : Kalimat ayat QS 2:43 وَ أَقِيْمُواْ الصَّلَوٰةَ tsb mennyuruh anda untuk apa ?

Jika anda jawab, menyuruh untuk shalat (sesuai terjemahan bhs Indonesia), maka pertanyaannya adalah : Shalat itu apa ? <<< pertanyaan ini menuntut suatu penjelasan (tafsir) dari kata "shalat" (apakah artinya : As-Salat, worship, prayer, atau shalat).


Anda tidak akan pernah tau apa yang harus anda lakukan JIKA anda tidak paham arti/maksud shalat dalam QS 2:43 tsb.

Ini contoh dari sisi bahasa. Silahkan anda buka lagi post #93 arti kata shalat sesuai kamus Al-Munawwir. Anda boleh mengujinya dengan kamus lain jika anda punya.

Jadi, ayat tsb menyuruh anda apa ?

Maaf, dajdi pingin tahoe.... soalnja soedah sampai halaman enam, beloem ada jang mendjabarkan arti shalat dalam bahasa indonesia (sesoeai topik)
djadi shalat jang dimaksoed itu apa....?

[Asum]

Maaf, dajdi pingin tahoe.... soalnja soedah sampai halaman enam, beloem ada jang mendjabarkan arti shalat dalam bahasa indonesia (sesoeai topik)
djadi shalat jang dimaksoed itu apa....?

Sudah, coba anda baca-baca lagi dari awal, atau boleh dari post #71 <<< ini penjelasan (tafsir) kata shalat dari sisi bahasa. Untuk memahami hakikat (makna sebenarnya dari shalat), tentulah harus merujuk kepada petunjuk Rasulullah saw (Muhammad saw) selaku orang yang bisa memberikan penjabaran yang jelas soal shalat dimaksud tsb.

Rasulullah saw pernah bersabda soal shalat sebagaimana sabdanya :

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna telah menceritakan kepada kami ‘Abdul Wahhab telah menceritakan kepada kami Ayyub dari Abu Qilabah telah menceritakan kepada kami Malik bin Al Huwairits berkata, “Kami mendatangi Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam yang ketika itu kami masih muda sejajar umurnya, kemudian kami menetap di sisi beliau selama dua puluh malam. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam adalah seorang pribadi yang lembut. Maka ketika beliau menaksir bahwa kami sudah rindu dan selera terhadap isteri-isteri kami, beliau bersabda : “Kembalilah kalian untuk menemui isteri-isteri kalian, berdiamlah bersama mereka, ajari dan suruhlah mereka, ” dan beliau menyebut beberapa perkara yang sebagian kami ingat dan sebagiannya tidak, “dan shalatlah sebagaimana kalian melihat aku shalat. Jika shalat telah tiba, hendaklah salah seorang di antara kalian melakukan adzan dan yang paling dewasa menjadi imam.”(HR.Bukhari no.6705, Ad Darimi no.1225; Kitab 9 Imam)

1 Petunjuk dari dalil di atas adalah shalat (do'a) tsb dilaksanakan sesuai yang dikerjakan oleh Rasulullah saw, BUKAN yang selainnya.

Dan pelaksanaan shalat (do'a) adalah sesuai waktunya, yang mana ketika waktu shalat tiba, maka diperintahkan untuk beradzan (memanggil orang-orang untuk mengerjakan shalat secara berjama'ah), dan yang paling dewasa hendaklah menjadi Imam (pemimpim) shalat. Dalam riwayat lain bahwa yang ditunjuk adalah yang paling fasih (lancar dan hapal) bacaan surahnya.

Pertanyaan : Bagaimana cara shalat Rasulullah saw ? <<< ini pertanyaan muncul jika kita ingin mengetahui shalat seperti apa yang dikerjakan oleh Rasulullah saw, apakah cukup sekedar mengangkat tangan dan menengadah wajah ke langit sambil berdo'a (memohon/meminta) kepada tuhan semata ? atau ada ritual lainnya ?

Dengan mengikuti semua petunjuk pelaksanaan shalat (do'a), maka terbentuklah tata cara shalat sebagaimana umumnya umat Islam kerjakan saat ini, yang mana shalat didefinisikan secara singkat menjadi : Rangkaian kalimat dan perbuatan yang telah ditentukan, dimulai dengan membaca takbir dan diakhir dengan salam.

Itulah sekilas tafsir (penjelasan) soal shalat, dimulai dari sisi bahasa, dilanjut kepada petunjuk2 bagaimana cara mengerjakan shalat tsb sesuai sunnah Rasulullah saw.

Dan perintah aqimish-shalat (dirikanlah shalat), adalah tidak meninggalkan shalat pada waktu-waktu diwajibkannya shalat. contoh penggunaan aqimish shalat yang diartikan dengan tidak meninggalkan/menetapi shalat adalah sebegaimana hadits di atas pada kalimat : fa aqamna indahu (maka kami menetap di sisi beliau)

CMIIW

[PERMANDYAN]

:
:
: “dan shalatlah sebagaimana kalian melihat aku shalat.



Dan hakikat shalat menjadi hakikat "menyeru/memohon/meminta"

Muhsin Khan
And perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat, and Irka' (i.e. bow down or submit yourselves with obedience to Allah) along with Ar-Raki'un.

Pickthall
Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship).

Yusuf Ali
And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship).

Shakir
And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.

Dr. Ghali
And keep up the prayer and bring the Zakat (i.e., pay the obligatory poor-dues) and bow down with the ones bowing down.


Al-Qur'an terjemahan Indonesia, menterjemahkan ayat tsb menjadi :

Indonesian, Depag
Dan dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat dan ruku'lah beserta orang-orang yang ruku'.

tidak mendjabarkan arti dari shalat itoe....
djadi difinisi shalat sendiri dalam bahasa indonesia itoe apa...(?)

ataoekah shalat soedah di serap (serapan) ke dalam bahasa indonesia (?)

[Asum]

tidak mendjabarkan arti dari shalat itoe....
djadi difinisi shalat sendiri dalam bahasa indonesia itoe apa...(?)

Coba baca di post #71 <<< arti secara bahasa.

ataoekah shalat soedah di serap (serapan) ke dalam bahasa indonesia (?)

Iya, istilah shalat tsb sudah menjadi kata serapan dalam bhs Indonesia yang artinya bisa di cek di salat

salat sa.lat
[n Isl] (1) rukun Islam kedua, berupa ibadah kpd Allah Swt., wajib dilakukan oleh setiap muslim mukalaf, dng syarat, rukun, dan bacaan tertentu, dimulai dng takbir dan diakhiri dng salam; (2) doa kpd Allah

[Ronggolawe]

Shalat didefinisikan sebagai serangkaian perkata
an dan perbuatan, yang diawali dengan Takbirat
al ihram (takbir yang mengharamkan kegiatan la
in) diikuti rukun-rukun shalat, yang diakhiri lewat
Salam.

Ada riwayat yang menyebutkan Shalat memiliki
13 rukun (perkataan dan perbuatan) yang wajib
untuk dilakukan, agar Shalat tersebut sah ada
nya, yaitu:
1. Niat
2. Berdiri bagi yang mampu
3. Menghadap Kiblat
4. Takbiratul Ihram
5. Membaca Al Fathihah
6. Ruku' yang Tuma'ninah
7. I'tidal yang Tuma'ninah
8. Sujud yang Tuma'ninah
9. Duduk diantara dua Sujud yang Tuma'ninah
10. Membaca tasyahud dan tahiyat Akhir
11. Membaca shalawat atas nabi.
12. Membaca Salam
13. Tartib

[sedgedjenar]

karena serapan, kalo mau mbahas sholat ya kiblatnya bakal ke arab. Dalam hal ini agama islam
padahal sebagai orang indonesia, saya lebih suka pake istilah sembahyang

[PERMANDYAN]

salat sa.lat[n Isl] (1) rukun Islam kedua, berupa ibadah kpd Allah Swt., wajib dilakukan oleh setiap muslim mukalaf, dng syarat, rukun, dan bacaan tertentu, dimulai dng takbir dan diakhiri dng salam; (2) doa kpd Allah

mmm.... djadi djelas... teristimewa jang di "bold"kan

[Asum]

mmm.... djadi djelas... teristimewa jang di "bold"kan

Ya betul, yang nomor 2 arti secara bahasa. Makanya saya tidak salahkan secara mutlak jika ada yang menterjemahkan seperti itu, sama seperti yang saya kutip pada terjemahan bhs Inggris. Saya pikir hal ini jelas, termasuk definisi shalat yang sudah saya sampaikan di atas dan sesuai definisi kamus no.1