Quote Originally Posted by ancuur View Post
biasanya klo cowok asing, kepingin klihatan lebih sopan selalu pakai bahasa halus, padahal itu bahasa yg digunakan buat cewek..

misal: watakushi wa isyouni iku koto dekimasen.. (ini bhs cewek) .. klo laki2 biasanya bilang: "boku wa isyouni ikenai yo"
cmiiw, tapi kalo gaijin tau2 ngomong pake boku (ato ore) bukannya malah aneh ya?

watakushi itu bukannya normal gender, versi lebih resmi dari watashi? kalo yang buat cewek itu bukannya atashi ya?

ada lagi washi, yang biasanya make orang2 tua, oom ancuur kayaknya pas tuh pake washi

jyodan desu