lagi baca buku tapi ada miss beberapa kosakata
voogd : wali
ontvoogden : kebebasan
hal ichwal : urusan
jingo-nationalism : ...
alah : kalah?
lagi baca buku tapi ada miss beberapa kosakata
voogd : wali
ontvoogden : kebebasan
hal ichwal : urusan
jingo-nationalism : ...
alah : kalah?
Last edited by ul.malik; 19-06-2013 at 01:01 PM.
panggil Mbak [MENTION=15]Kilat[/MENTION] kesini ah.
- I'm such a very lucky woman and have a very lucky life -
Bahasa Belanda bisa di translate pakai google.
Hal-ikhwal = urusan, segala sesuatu mengenai bidang tersebut.
gw tahunya ergg moi
you meet someone
you two get close
its all great for awhile
then someone stops trying
Talk less, awkward conversations, the drifting
No communication whatsoever
Memories start to fade
Then the person you know become the person u knew
That how it goes. Sad isn't it?
youli dapet pesenan kandang ayam dari orang belanda ya ul..?
pffff kata2 sulit ya,
Ul malik lagi buku apa? Buku hukum kali?
Saya akan coba ya ..
Seorang voogd adalah perwakilan hukum dari seorang anak (baca: yang di bawah umur). Dia mengelola aset anak dan dia bertanggung jawab atas perawatan dan pendidikan. Dia bukan salah satu dari orang tuanya.
Ontvoogden memberikan seorang anak (yang di bawah umur) kapasitas hukum parsial.
Ontvoogding adalah ketika seorang anak kecil tidak lagi di bawah otoritas orangtua.
kalau "hal ichwal", "jingo" dan "alah" itu bukan kata2 Belanda
---------- Post Merged at 09:53 PM ----------
bisa, tapi kadang2 hasilnya aneh
---------- Post Merged at 09:55 PM ----------
erg mooi = bagus sekali
---------- Post Merged at 10:01 PM ----------
hampir ..
perboden (dilarang) = verboden (saya pernah dengar orang2 Jawa nggak tahu huruf v, maka diganti jadi huruf p).
kulkas = koelkast ("oe" diucapkan sebagai huruf "u").
mau bikin signature baru tapi kehilangan teksnya
bagus ya, boso jowo .. tapi sulit untuk belajar ..
mau bikin signature baru tapi kehilangan teksnya
you meet someone
you two get close
its all great for awhile
then someone stops trying
Talk less, awkward conversations, the drifting
No communication whatsoever
Memories start to fade
Then the person you know become the person u knew
That how it goes. Sad isn't it?
Ini mah bukan orang-orang jawa, orang sunda yang gak bisa ngomong "F"Originally Posted by kilat
*sorry bukan untuk nyinggung SARA, no offense yah
Jika menurutmu hidup ini tidak menarik, maka buatlah hidupmu semenarik mungkin - Shinsaku Takasugi
Impossible is nothing!