Allah adalah nama diri bagi tuhan orang Islam ?

[Asum]

Oh penasaran. Tapi ini dulu deh: Kenapa musti sesuai ilmu pembentukan kata dlm bhs Aramaik?

Lah bukannya elo yang berbusa-busa bilang

Yg menarik adalah sebagian berpendapat bahwa kata Allah berasal dari kata Alaha dlm bhs Aramaik yg translasinya God. Ditengarai bahwa orang2 Arab pra-Islam mengadopsi kata tsb ke dalam bahasa mereka menjadi Allah. Ada juga yg berpendapat kata Allah berasal dari Al-Ilah, tetapi buat ane lebih masuk akal alasan yg pertama.

Sekarang gimana cara dari Alaha jadi Allah ? kenapa gak ilah ?

Misalnya dlm bhs Portugis ada kata JANELA dan dlm bhs Indonesia ada kata JENDELA. Dua kata tsb sepadan dgn WINDOW-nya bhs Inggris. Gimana ente menganalisa perubahan JANELA menjadi JENDELA sesuai kaidah bhs Indonesia atau Portugis?

lah kalo sepadan itu God dengan Al-ilah (TUHAN), dan god dengan ilah (tuhan)

Nah elo jelasin dah, kenapa ALLH (bhs Arab, dibaca : Allah) bisa berasal dari alaha (bhs Aramik), emangnya JENDELA dari bhs Portugis JANELA

[purba]

Sekarang gimana cara dari Alaha jadi Allah ? kenapa gak ilah ?

Pengucapan ALAHA mirip dengan pengucapan ALLAH. Juga penggunaannya sama, merujuk pada GOD dlm bhs Inggris. Kata ALLAH pun "asing" dlm bhs Arab. Fakta itu membuat dugaan ALLAH berasal dari ALAHA adalah sangat masuk akal.

Sedangkan AL-ILAH menjadi ALLAH sulit diterima karena komponen IL sangat penting bagi kata ILAH. Gak perlu isim2an segala di sini karena gak relevan.

emangnya JENDELA dari bhs Portugis JANELA

Keduanya memiliki pengucapan mirip dan sepadan dgn WINDOW.