Berawal dari pendapat sdr AsLan di topik Saksi Yehuwa, posting no.#26,
Quote Originally Posted by AsLan View Post
Banyak umat muslim Indonesia mengira Allah adalah nama diri Tuhan, sama seperti saksi Yehova mengira Yehova adalah nama diri Tuhan.
Namun bila diselidiki lebih dalam, semua itu tidak benar.
dimana saya katakan bahwa pendapatnya tsb keliru dan tidak sesuai dengan kajian ilmiah secara bahasa Arab, sehingga saya katakan :
Quote Originally Posted by Asum
Keliru.

Allah adalah nama diri tuhan yang diperkenalkan kepada bangsa Arab sesuai bahasa mereka.
Maka nampaknya, perkara ini akan sangat menarik untuk didiskusikan secara lintas agama.

Ketika sdr AsLan berkata bahwa :

umat muslim Indonesia mengira Allah adalah nama diri Tuhan
... Namun bila diselidiki lebih dalam, semua itu tidak benar.
tentunya sdr AsLan memiliki kajian ilmiah yang dijadikan rujukan pendapatnya tsb.


Maka topik ini diharapkan dapat menjadi media klarifikasi dari anggapan keliru umat Islam tsb.

Sebagai bahan kajian awal, ada baiknya saya dilampirkan kutipan terjemahan Baru Alkitab sbb :

Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa! (Ulangan 6:4)

Jawab Yesus: "Hukum yang terutama ialah: Dengarlah, hai orang Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa. (Markus 12:29)
Ada 2 kata yang disandingkan dalam terjemahan alkitab tsb, yaitu kata TUHAN dan Allah.

serupa dengan terjemahan al-Qur'an berikut :

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam (Al-Fatihah 1:2)
Jika melihat pendapat mbah AsLan, maka kata "Allah"=nama gelar, dan kata "TUHAN"=nama diri ?

Atau, bagaimana umat kristen memahami kedudukan kata "TUHAN" dan "Allah" tsb dalam pasal dan ayat tsb di atas.


Silahkan dihangatkan diskusinya. Dan tambah kopinya supaya tidak dingin