Nama YHWH diproklamirkan kepada Musa, namun sebetulnya Abraham pun tahu nama ini karena istilah YHWH sudah dipakai oleh Enos cucu Adam.
Betulkah YHWH adalah nama diri Allah ?
Kalau YHWH adalah nama diri, maka seharusnya YHWH tidak boleh diterjemahkan.
(mis: nama
Suryo tidak boleh diubah menjadi
mentari atau matahari atau
sun)
Tapi nyatanya kitab suci banyak menterjemahkan nama YHWH ini misalnya menjadi Kyrios dalam bahwasa Yunani.
artinya para ahli2 kitab suci Yahudi percaya bahwa YHWH adalah GELAR bukan nama pribadi Allah.
Selanjutnya, YHWH itu berupa 4 huruf kapital, lalu bagaimana cara menyebut YHWH yg benar ?
ada yg menyebut Yahweh ada yg menyebut Yehova, Yehuva ?