Radio Kopimaya

[Fere]

Ada yang masih inget lagu dengan judul Jangan Susahkan Hatiku..? Lagu ini aslinya
berjudul Don't Let Me Down & Down, penyanyinya adalah David Bowie. Lagu ini ada
di album Black Tie White Noise, dirilis pada tahun 1993. Saya sendiri tidak ingat kenapa
lagu itu diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia dan dinyanyikan sendiri oleh David
Bowie, bahkan konon David Bowie sendiri yang menulis liriknya Bahasa Indonesianya
dengan dibantu oleh Setyawan Djodi. Meskipun ada beberapa pelafalan kata yang kurang
tepat, tapi kemampuan David Bowie menyanyikan lagu berbahasa Indonesia dalam lagu
ini patut diacungin jempol..


So, This is Jangan Susahkan Hatiku By David Bowie..

Spoiler for Jangan Susahkan Hatiku:

JANGAN SUSAHKAN HATIKU
(Don’t Let Me Down & Down – Indonesian Version)

Masih kusimpan cintaku padamu
Tak ada tempat sembunyi
Tak ada kata tunggu
Tak ada tempat berdusta
Tak ada dunia seluas ini
Jangan susahkan hatiku..

Mata hatiku mengungkapmu
Dalam hidup terombang-ambing
Orang gila macam apa engkau dan aku ?
Sangat ketakutan
Katakan mengapa ?
Jangan susahkan hatiku
Jangan susahkan hatiku

Masih kusimpan cintaku padamu

Engkau buat janji dengan pasti
Engkau melingkar dalam hatiku
Engkau menghantui pikiranku
Tidak mau hilang
Jangan susahkan hatiku..
Jangan susahkan hatiku..

Still I give my love for you
No place to hide, nowhere to go
No word to lie, no world so wide
At second time I’m telling you
Don’t let me down and down and down
Don’t let me down and down and down

Still I give my love for you
Still I give my love for you

...