Bahasa Jepang?

[Matsugawa Dana]

Bang Yuki.Ok.akhirnya dari anda,saya tau,bahwa MATSUGAWA itu artinya penunggu sungai.nah.sekarang yg sedang saya cari itu,penulisan kanji dan Katakana dari penulisan nama saya (MATSUGAWA DANA).

Kalo saya sich emang ngga nyari kanji nya Dana.karena nama itu (DANA) benar2x nama orang asing,Yuki san.dan nama Dana itu,hanya bisa ditulis dgn huruf Katakana.

Kayak Edogawa CONAN.itu kan nama orang asing juga.jadi sama sekali ngga ada di kamus bhs jpg mana pun,Yuki san.

Yg sedang saya cari kanji nya itu,huruf kanji : MATSUGAWA.kalo di google translate ketemu nya : MATSUKAWA (松川).jadi yg bener,yg mana bang Yuki?

Utk penulisan MATSUGAWA,apakah 松川 termasuk Huruf Kanji utk penulisan MATSUGAWA yg dianggap benar alias sama saja bang,Yuki?

Ente ngga usah nyari nama Dana di kamus,bang Yuki.emang ngga bakalan ketemu.yg ane cari sich penulisan Matsugawa nya aja,dgn menggunakan huruf Kanji.

松川ダナ : apakah sudah benar?Walaupun nama DANA emang ngga ada di kamus,tapi saya berani menyimpulkan,bahwa 松川ダナ artinya : Dana si penunggu Sungai.

Tinggal MATSUGAWA nya nich.kok di google translate malah berubah jadi MATSUKAWA sich?bukan nya MATSUGAWA?Yg bener yg mana nich?

[Parameswara Li]

Tinggal MATSUGAWA nya nich.kok di google translate malah berubah jadi MATSUKAWA sich?bukan nya MATSUGAWA?Yg bener yg mana nich?

Setahu saya itu namanya Rendaku [連濁] [れんだく]
Contoh : [te] + [kami] > [tegami] ("tangan" + "kertas" → "surat")

Matsu [松] berarti pohon cemara, Kawa [川] berarti sungai. Kalau digabung menjadi surname biasanya dibaca Matsugawa. Walau ada juga yang mengeja namanya dengan Matsukawa. Contoh lain adalah Matsu [松] dikombinasikan dengan Taira [平] menjadi Matsudaira [松平]. Matsudaira adalah nama clan asli dari Tokugawa Ieyasu [ 徳川 家康 ].