The Indonesian Royal Wedding : Ngayogyakarto Hadiningrat

[spears]

Tak lama lagi, putri bungsu Sri Sultan Hamengku Buwono X, GRAj Nurastuti Wijareni akan menikah dengan Achmad Ubaidillah yang kini bergelar Kanjeng Pangeran Haryo (KPH) Yudanegara. Pernikahan akan digelar Selasa 18 Oktober 2011.

Bagaimana undangan untuk pernikahan kerajaan ala Keraton Yogyakarta? Publik tentu penasaran. Kartu undangan untuk pernikahan sang Putri Sultan kali ini berwarna hijau. Hijau yang sangat identik dengan warna Keraton Ngayogyakarta.

Undangan itu diterima detikcom pada Kamis (29/9/2011). Ukurannya lumayan besar yakni sekitar 18 x 30 cm dengan hardcover. Undangan dengan logo Keraton Yogyakarta dan emboss emas di bagian depan itu mirip seperti sebuah buku yang bisa dibuka.

Jika undangan dibuka bagian dalamnya, pada sisi kiri terdapat beberapa lembar yang berisi undangan dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Ada pula kartu parkir dan kartu makan untuk para pengemudi.

Sementara itu di sisi kanan, yang terbagi menjadi tiga bagian, terdapat sebuah block note sebagai souvenir, kartu pengganti buku tamu, dan dua pin yang harus dikenakan oleh para tamu saat mendatangi acara pernikahan.

Pin itu berupa emblem Keraton Yogyakarta berbahan logam dengan pita berwarna hijau muda. Karena tanda yang diberikan hanya dua, maka otomatis, undangan ini hanya berlaku untuk dua orang.

Berikut bunyi undangan lengkap pernikahan Putri Bungsu Sri Sultan Hamengku Buwono X:

Ngerso Dalem Sampeyan Dalem Ingkang Sinuwun Kangjeng Sultan Hamengku Buwono Senopati ing Ngalaga, Ngabdurrakhman Sayidin Panatagama, Kalifatullah. Ingkang Jumeneng Kamping X ing Ngayogyakarta Hadiningrat

saha

Gusti Kanjeng Ratu Hemas

Assalamu'alaikum warohmatullahi wabarraokatuh
Dengan hormat, mengundang kehadiran bapak, ibu dan saudara sekalian untuk memberi doa restu pernikahan putri kami

Gusti Kanjeng Ratu Bendara
(GRAJ Nurastuti Wijareni, B.A)

Menikah dengan

Kanjeng Pangeran Harya Yudanegara
(Achmad Ubaidillah, S.E., M.si)

Besok pada hari Selasa Wage
tanggal 20 Dulkaidah 1944
bertepatan tanggal 18 Oktober 2011
pada jam 19.00 WIB - 20.00 WIB
bertempat di Komplek Kepatihan Danurejan, Jalan Malioboro, Yogyakarta

Besar harapan kami atas kehadiran bapak, ibu dan saudara sekalian, atas perhatian dan kehadirannya kami mengucapkan terima kasih. Wassalamu'alaikum warohmatullahi warbarrokatuh



http://www.detiknews.com/read/2011/0...ri-sultan-hb-x

[spears]

gw pengen liat euy

di undang ya gueeee....
(mang gw siapa? )

[et dah]

edan dong itu undangan

kaya buklet buat seminar aje

[spears]

edan gimana sih Pak?

tp kalimat pertama gw juga gak ngerti.
translatein dunk pake gugel terjemahan, Et...

Bahasa Keraton ------> Bhs Indonesia

[Parameswara Li]

Jika undangan dibuka bagian dalamnya, pada sisi kiri terdapat beberapa lembar yang berisi undangan dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.

Kenapa cuma Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia ? Saat ini fungsi keraton lebih kepada penjaga budaya sehingga sudah selayaknya mereka memberi contoh dengan menyertakan Bahasa Jawa dalam kartu undangan tersebut. Jangan berdalih dengan mengatakan bahwa yang diundang pasti tidak mengerti karena kalau itu alasannya buat apa juga menulis dengan Bahasa Inggris terhadap para undangan yang sebagian besar jelas-jelas orang Indonesia.

tp kalimat pertama gw juga gak ngerti.
translatein dunk pake gugel terjemahan, Et...
Bahasa Keraton ------> Bhs Indonesia

Itu cuma gelar Rajanya aja, bukan kata-kata.

Ngerso Dalem Sampeyan Dalem Ingkang Sinuwun Kangjeng Sultan Hamengku Buwono Senopati ing Ngalaga, Ngabdurrakhman Sayidin Panatagama, Kalifatullah. Ingkang Jumeneng Kamping X ing Ngayogyakarta Hadiningrat

Apa detiknews.com nya nggak salah tulis tuh ? Bukannya harusnya Kaping ?

[et dah]

undangannya gedong boo

[spears]

eh aneh deh...tadi postingan lo di gw cuman terlihat one line aja lho
makanya gw nanya

[et dah]

kateringnya pasti ada gudek

[etca]

Sejak kapan katering kondangan menunya gudeg

yg bahasa jawa itu intinya cuma gelar raja n menyebutkan jadi raja ke sepuluh.

[et dah]

yg hemas itu artinya apa ca?

kalau gw merid kateringnya mau nasi pecel mbah mbah aja ..

[etca]

yg hemas itu artinya apa ca?

kalau gw merid kateringnya mau nasi pecel mbah mbah aja ..

GUBRAKSS!!
kemana aja selama ini atuhhh.

Kanjeng Ratu Hemas itu namanya Ratunya. Istrinya raja.
jadi ceritanya itu nyebutin nama ayah dan ibunya si Pengantin yang memberikan undangan.

[spears]

tapi gudeg kan makanan khas Jogja. pastinya Raja Jogja akan menyajikan masakan2 khas daerah Jogja dong

i love gudeg so mucho

[et dah]

nasi padang pasti ngga ada

jayus

[kandalf]

Ngerso Dalem = panggilan lain sultan

Sampeyan Dalem Ingkang Sinuwun = ???

Kangjeng Sultan Hamengku Buwono = cukup jelas

Senopati ing Ngalaga = panglima perang (gelar lain sultan semenjak masa Mataram Islam)

Ngabdurrakhman Sayidin Panatagama = Abdurrahmand, tuan penata agar tidak terjadi kekacauan (gelar lain Sultan Jawa semenjak masa Mataram Islam)

Kalifatullah = cukup jelas

Ingkang Jumeneng = ???

Kaping X = kesepuluh

ing Ngayogyakarta Hadiningrat = di Yogyakarta (nama lengkap kota ini Ngayogyakarta Hadiningrat)

saha = (siapa? eh.. itu mah Bahasa Sunda yah?)

Gusti Kanjeng Ratu Hemas = Istri Sultan yang sekarang.

[et dah]

pasti pusaka-pusaka kerajaan dikeluarin semua
semacam gong keramat yang di kasih nama kiai

[etca]

Itu ada salah tik noh di detik
bukan ngerso tapi ngarso

Gelar itu juga disandang oleh HB IX (almarhum) tatkala dinobatkan sebagai Raja Yogyakarta 18 Maret 1940.
Gelarnya adalah Sampeyan Dalem Ingkang Sinuwun Kanjeng Sultan Hamengku Buwono Senopati Ing Ngalogo, Abdurrahman Sayidin Panatagama Kalifatullah Ingkang Kaping Sanga.

Artinya, Sultanlah penguasa yang sah di dunia yang fana ini. Ia juga Senopati Ing Ngalogo artinya punya kekuasaan untuk menentukan perdamaian atau peperangan. Ia juga panglima tertinggi angkatan perang pada saat terjadi peperangan. Ia juga Abdurahman Sayidina Panotogama atau penata agama yang pemurah, sebab ia juga diakui sebagai kalifatullah, pengganti Muhammad Rasulullah (Jurnal kebudayaan “Keberaran” Vol 2 Agustus 2002).

saus kecap

Ingkang Jumeneng = Yang menjabat

saha = dengan

[Parameswara Li]

Itu ada salah tik noh di detik
bukan ngerso tapi ngarso

Iya itu juga salah. Padal aneh juga ya, mestinya kalo media online kan gampang editnya, tapi kenapa nggak dikoreksi ? Beda sama media cetak, kalo salah cetak ya udah.

[ndugu]

wah.. lagi musim nikah para bangsawan ya? pasang poto2 pengantennya donk
jadi perkiraannya bakal ada brapa banyak orang yang hadir nih? apakah yang ga ada pin-nya ga bole dateng ya? agak berbeda donk yah dengan acara2 nikahan pada umumnya yang biasa dateng dalam bentuk rombongan..

Iya itu juga salah. Padal aneh juga ya, mestinya kalo media online kan gampang editnya, tapi kenapa nggak dikoreksi ? Beda sama media cetak, kalo salah cetak ya udah.

parameswara teliti juga ya tapi bener nih, saya juga sebel kalo ngeliat media yang sala tulis gitu, apalagi yang versi online. kemana para editor dan proof reader? saya dulu suka detik karena dulu cepat britanya, tapi beberapa taon belakangan ini mutunya perlu dipertanyakan deh, kesanku detik kurang kredibel dan ga gitu berisi dari segi konten, kadang suka bernada ketabloid2an

[etca]

Ini anaknya yang cew kan?
Yang agak gendut itu bukan ya yg jadi manten?
Pernah liat kenalan habis k yogya, dia beli 1 pigura besar isinya foto2 keluarga kerajaan itu.
Ga tau dapetnya dari mana.

[Parameswara Li]

Ini anaknya yang cew kan?
Yang agak gendut itu bukan ya yg jadi manten?
Pernah liat kenalan habis k yogya, dia beli 1 pigura besar isinya foto2 keluarga kerajaan itu.
Ga tau dapetnya dari mana.

Jeng Reni itu anak yang paling kecil. Hobbynya makan bakso. Dia ini yang sekolah perhotelan di Swiss.

iyak bener. anaknya Sultan semua cewek.
huappakaahhhh!!!!...ini adalah pertanda akan berakhirnya sistem kesultanan di Yogyakarta??
hataw!!!..seperti layaknya kerajaan Inggris Raya, maka Yogyakarta nantinya akan dipimpin oleh seorang Ratu???

Ya enggak lah !
HB X kan punya beberapa adik laki-laki. Saat ini adik lelaki dari Sultan yang masih hidup adalah KGPH Hadiwinoto sebagi adik tertua diteruskan dengan GBPH Hadisuryo (Pengusaha di Jakarta), GBPH Joyokusumo (Pengusaha di Jogja), GBPH Prabukusumo (pengusaha dan mantan ketua Partai Demokrat Jogja) dan GBPH Yudhanegara (PNS). Adik adik sultan tersebut adalah beberapa yang berhak meneruskan tahta.

eh ternyata calon mempelai pria tuh orang Lampung ya?
hmm..gw kirain sbg anak keraton, mantu2nya Sultan diwajibkan fardhu ain utk org Jawa juga.
ternyata si Sultan demokratis juga.

Saya tidak tahu Achmad Ubaidillah itu berasal dari etnis apa. Tetapi yang jelas 62% dari penduduk Lampung itu berasal dari etnis Jawa. Jadi ada kemungkinan dia masih etnis Jawa juga.