Bân-lâm-gú

[ndugu]

emang parameswara nama aslinya? bukannya itu nama kuno yang cuman ditemukan di buku sejarah?

[kyuman]

emang parameswara nama aslinya? bukannya itu nama kuno yang cuman ditemukan di buku sejarah?

could'nt agree more....

[Parameswara Li]

Pelafalan Hanzi dalam Bahasa Hokkien

一

Pengucapan
Bahasa Tulis : It
Bahasa Lisan : Chit


人

Pengucapan
(bahasa lisan) [ laŋ˧˥ ] Lâng
(bahasa tulis dialek Quanzhou) [ lɪn˧˥ ] Lîn
(bahasa tulis dialek Zhangzhou) [ ʑɪn˧˥ ] Jîn


馬

Pengucapan
Bé

Spoiler for :

[ndugu]

Pelafalan Hanzi dalam Bahasa Hokkien

一

Pengucapan
Bahasa Tulis : It
Bahasa Lisan : Chit

maksud "bahasa Lisan" di sini apa tuh?

[Parameswara Li]

maksud "bahasa Lisan" di sini apa tuh?

Istilah Lisan & Tulis disini bisa dipadankan dengan istilah Colloquial & Literary. Mungkin untuk Huruf 一 di atas istilah Lisan dan Tulis agak kurang tepat. Mungkin lebih tepat disebut dengan Ordinal & Cardinal. Namun untuk penjelasan huruf 人 istilah Colloquial & Literary sudah tepat.

Romanisasi dengan Chit tersebut memang tidak ditulis oleh orang Indonesia. Sehingga karena kita terbiasa mengeja huruf dengan lafal Indonesia, maka memang lebih tepat apabila ditulis dengan Cit (tanpa h)

Berikut ini contoh pelafalan angka-angka lain dalam Bahasa Hokkien. Colloquial & Literary (Colloquial disebut lebih dahulu, baru kemudian Literary)

三 Sa Sam

四 Si Su

五 Go Ngo

六 Lak Liok

七 C'it C'it

八 Puei Pat

九 Kau Kiu

十 Cap Sip


Ada juga yang berpendapat bahwa pengucapan angka-angka di atas tidak berhubungan dengan Colloquial & Literary namun lebih kepada bentuk Cardinal & Ordinal. Bagaimanapun juga saya bukan pakar di bidang Bahasa Hokkien sehingga kalau mau tahu lebih jelas bisa kita tanyakan pada ahlinya.

[Parameswara Li]

emang parameswara nama aslinya? bukannya itu nama kuno yang cuman ditemukan di buku sejarah?

Parameswara, atau yang aslinya biasanya ditulis Parameshvara/Paramesvara, arti sebenarnya adalah "The Supreme God", atau dalam Konteks manusia "The Supreme Ruler". Dalam buku sejarah, setidaknya ada 3 orang yang memakai nama/sebutan ini.

1. Vatasseri Parameshvara Nambudiri (ca.1380–1460)
Biasa disebut dengan "Parameshvara" saja, adalah ahli matematika dan astronomi dari India.

2. Iskandar Shah (1344 - 1414)
Parameswara adalah Pangeran dari Sriwijaya (tidak jelas dari wilayah Sriwijaya bagian mana) yang melarikan diri ke Tumasik (Singapura) kemudian melarikan diri lagi ke Malaka dan mendirikan Kerajaan Malaka dengan gelar Iskandar Shah.

3. Jayavarman II (c. 770–835)
Beliau adalah pendiri Kerajaan Khmer (Kamboja).