Bahasa Mandarin

[kyuman]

大家 你好 !
Apa kabar semuanya !

我還沒吃午餐。　但是早上有吃一點麵包了。　 你們呢?
Saya belum makan siang, tapi (tadi) pagi makan (sedikit) roti, bagaimana dengan kalian ?

我吃飽了. ﹗
現在你怎麼樣呢 ?
你一天幾次吃飯 ?

Saya sudah makan (kenyang).
Sekarang kamu bagaimana ?
Kamu sehari makan berapa kali ?

kyuman: tuh, udah dijelasin parameswara
tadi untuk merespon pertanyaan lembah hinnom "Ni chi le ma?" yang berarti "udah makan blom?"

現在我還好阿...
skarang saya baik2 aja..
每天我吃一兩次, 不過忙的時就吃一次. 如果有時間呢, 我會吃三四次點心
tiap hari saya makan 1-2 kali, tapi kalo sibuk cuman makan skali. kalo lagi ada waktu, saya bisa ngemil 3-4 kali

你學國語多久了?
kamu sudah belajar mandarin brapa lama?

Wow, xiexie all...
Btw, software yg bagus tuk translate bhs mandarin apa yaa..??
And pengen tau nie ude pada berapa lama belajar bhs mandarin..??
Yg pertama dipelajari itu pengucapan/lafal bahasanya dulu apa huruf aksara mandarin..??
Atau keduanya sekalian..??
Sharing yaa, ane pengen belajar mandarin tapi masi newbie bgt...