Moana a.k.a Vaiana

[kandalf]

Moana (judul di Amrik dan Indonesia) a.k.a Vaiana (judul di Eropa?)

Ini film Disney (perusahaan Amrik) yang menurutku paling dekat banget dengan budaya Indonesia.
Mungkin karena mereka mengambil budaya kepulauan Pasifik yang sama-sama kepulauan Indonesia.

Lagu paling keren menurutku adalah "We Know Who We Are" yang terjemahannya kurang lebih begini:

kami baca angin dan langit saat matahari tinggi
kami mengarungi lautan saat samudera berhembus
saat malam kami menamai bintang-bintang
kami tahu di mana kami
kami tahu siapa kami, siapa kami

aue! aue!
kami menetapkan arah untuk menemukan
pulau-pulau baru di manapun kami mengembara

aue! aue!
kami mengingat pulau-pulau
dan di saat pulang
kami tahu arahnya

aue! aue!
kam penjelajah yang membaca setiap tanda
kami menceritakan kisah sesepuh kami
dalam rantai pencerita yang tak berakhir

aue! aue!
te fenua, te malie
na heko hakilia
kami tahu arahnya

Selain itu,
Moana adalah satu-satunya putri Disney yang masih punya ibu.
Dan satu-satunya putri Disney yang menolak dipanggil "Princesses".


Begitu film selesai, saya langsung mendongeng kepada Ara tentang penambangan emas ilegal dan menunjukkan foto Freeport


Ngomong2, pembuatnya serius saat bikin film ini lho.