Gimana Sih Membaca "L'Occitane" atau "Hermes"?

[Parameswara Li]

Shiseido
Dibaca: sheh-say-do (Indonesia: sye-sei-du)

Shiseido adalah kata dalam bahasa Jepang yang artinya kurang lebih, "memuji kebaikan dari bumi yang mempertahankan kehidupan baru, dan membawa nilai-nilai yang signifikan". Perusahaan ini didirikan pada tahun 1872 oleh ahli farmasi bernama Arinobu Fukuhara. Produk kecantikan pertamanya adalah losion bernama Eudermine, dan masih tersedia di semua counter Shiseido saat ini.

Shiseido itu kan kanjinya 資生堂 [Shiseidō]. Nha gimana bisa bacanya jadi du ? Lagian Shi itu bacanya bukannya syi ?

[Yuki]

shiseidou tetap bacanya sama, shi bukan si, dou dibaca 2 mora, doo

shiseidou dibaca tetap, shiseidoo

[Parameswara Li]

shiseidou tetap bacanya sama, shi bukan si, dou dibaca 2 mora, doo
shiseidou dibaca tetap, shiseidoo

sa [sa]
shi [ɕi]
su [su͍]
se [se]
so [so]

Mungkin banyak orang bingung membedakan shi dengan si. Dalam silabel bahasa Jepang standar tidak ada bunyi si. Yang ada adalah bunyi shi. Bunyi si dan shi tidak sama. Dalam IPA (International Phonetic Alphabet) bunyi sh dalam bahasa Jepang standar tersebut dilambangkan dengan ɕ. IPA selalu digunakan untuk melambangkan bunyi-bunyi dalam semua bahasa, contohnya seperti yang tercantum di dalam kamus.

Bunyi konsonan ɕ ini tidak sama dengan s. Karena tidak ada lambang dalam huruf latin untuk melambangkan bunyi ɕ ini maka orang Jepang menggunakan lambang sh untuk melambangkan bunyi ini. Dalam bahasa Inggris sendiri, lambang sh digunakan untuk melambangkan bunyi ʃ, contohnya dalam kata sheep [ʃiːp]. Bunyi ʃ dan ɕ sendiri sangat mirip karena sama-sama Voiceless palato alveolar sibilant fricative consonant. Dalam bahasa Melayu ada bunyi ʃ seperti dalam kata syarikat [ʃarikat]

[Yuki]

ah gak bingung-bingunga amat kok

pengucapan shi itu kaya serasa mau buang ludah aja

[Richard Evans]

bingung deh sama Hermes .. knapa semua temen dan orang2 di sekitar gw bilangnya cuma "Herme" ga pake 'z' ?