"Baywatch" itu penjaga teluk Kakang Tumenggung, karena wilayah operasional mereka mulai dari San Pedro sampai ke Malibu, Los Angeles, California, yang berupa teluk memanjang. Terjemahan resmi penjaga pantai khan "lifeguard" karena yang dijaga adalah orangnya, bukan pantainya... sedangkan penjaga pantai dalam arti penjaga perbatasan untuk wilayah kelautan adalah "coast guard".

Adapun para perompak di jaman dulu (dan sekarang juga kayaknya) memilih untuk membangun pangkalan mereka di teluk yang tersembunyi, sehingga memang banyak disebut pirate bay. Tentunya tidak ada pantai perompak, karena "pirate coast" yang ditakuti pelaut dari abad 16 sampai 18 juga sebenarnya ada di dalam Teluk Arab...

OOT bangets