![kopimaya [dot] kom - Secangkir Kehangatan di Dunia Maya - Powered by vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png){kind=logo}
Printable View
ini versi kosakata indonesia :mrgreen: apakah ada kosakata2 baru yang baru kamu pelajari hari ini ato baru2 ini?
*edit*
kompilasinya di bawah aja. dan rata2 ini buat referensi saya sendiri sih.. input2 temen2 yang laen, saya ikut kompilasiin juga biar gampang nyarinya..
ini hasil kompilasi:
ababil - abege labil
abal-abal - kurang lebih artinya tiruan
Bakwan - kalau di daerah Jateng gorengan yang merupakan campuran terigu, tauge, wortel dst. Kalo di Jatim, bakso campur2..
benyek - istilah untuk makanan yang lembut, kenyal tapi masih digigit, atau kental.. yang pasti sih mengandung banyak air...
Boncos - kantong bolong, miskin, orang susah
Deponering - (belanda) menyerahkan, melaporkan, mendaftarkan, deposito
bodong - digunakan untuk menyebut udel yg nongol keluar
gajebo - ga jelas bo
getrongan - gratisan
hode - user berjenis kelamin laki-laki namun suka menyamar menjadi wanita, entah itu dari sisi nama user ID, avatar, maupun tulisannya yang menyerupai karakteristik wanita.
jidat - dahi
KUDAPAN - cemilan, makanan ringan, jajanan yng tidak membuat kenyang
ungkep - itu sesuatu yg ditutup rapat dalam keadaan panas.
makzul - berhenti memegang jabatan; turun takhta;
mengkonfrontir - itu mengkonfrontasi, mempertentangkan, memperhadapkan, mempertemukan, menyemukakan
pak tani - bajakan :lololol:
SAUJANA - Sejauh mata memandang
seponering - (belanda) menghentikan atau menyampingkan perkara
udel - pusar yang di perut
wandu - wanita duplikat alias banci
sama, saya juga baru belajar kata benyek ..Quote:
Originally Posted by ndugu
terus kata ungkep ;)
ungkep itu sesuatu yg ditutup rapat dalam keadaan panas.
ungkep? nyungsep kali..
tapi itu versi bhs gaul yak :DQuote:
Originally Posted by ndugu
yng versi standar ayo ada yng bisa memberi contohnya tdk?
umm ..... apa yak :-?
eng .... anu, KUDAPAN = cemilan, makanan ringan, jajanan yng tidak membuat kenyang
kudapan masuk kosa kata baru dlm KBBI gak yah? #-o
ya termasuk bahasa gaul juga deh.. soalnya di sini kan banyak pake bahasa gaul tuh :lololol:
kudapan kok saya ga pernah denger.. apa dari bahasa jawa?
entahlah
sptnya bkn serapan (absorbsi) dari unsur bhs jawa
tapi belakangan ini istilah kudapan sudah sering diterapkan
sbg kosa kata resmi, terutama kalangan media :D
kok saya ga pernah denger istilah itu.
dan saya heran kenapa istilah itu bisa mulai populer memandang sudah ada istilah2 alternatif resmi (?) yang sering digunakan dan dikenal orang2 (cemilan, makanan ringan)?
ya memang maseh jarang digunakan dipercakapan sehari2
tapi sudah dipopulerkan oleh pers dan bahasa penulisan formal lainnya :D
lucu kalo lagi acara kumpul2.
"jangan lupa beli kudapannya, ya..."
dan yang terlihat selanjutnya adalah tampang2 bloon yang nggak ngeh apa itu kudapan... :tanya:
Kudapan dari dulu kok ada dalam bahasa Indonesia
cuma kalah populer oleh cemilan dan snack
Tahukah anda kata "ba jingan" sebenarnya artinya adalah profesi seorang penarik gerobak di jawa tengah.
Tapi sekarang kata ba jingan dipakai untuk memaki orang.
Kata "bang sat" artinya kutu, kata ini juga dipakai untuk memaki.
karena bang sat tuh kek bang sat.. Lagi santai di bale2 mata riep2... tau2 cekiiiiiiiittt... bang sat!!!
Saya mau memasukkan kosakata BI yang jarang kita dengar atau
kita sering dengar tapi tak mengerti maknanya.
SAUJANA
Sejauh mata memandang
Nanya donk, bodong itu apa sih artinya?
^ aslinya, itu digunakan untuk menyebut udel yg nongol keluar (gak melangsek ke dalam)
kemudian diplesetkan utk menyebut sesuatu yg kira-kira artinya "abal-abal"
cmiiw
udel itu pusar (yang ada di perut) itu kan? dan jidat itu dahi, bukan? saya sering ketuker2 definisi jidat dan udel ::elaugh::
trus, abal2 itu apa?
Nambah nanyanya...
Ababil apa sih? :cengir:
Oh ya mau nanya istilah ni:
1. Deponering.
2. Memakzulkan.
3. Mengkonfrontir.
Dengar dari mas-mas yang sring nongol di berita tv, sampe sekarang belum kebayang artinya....
*telmi bawaan lahir*
Mengkonfrontir... Apakah Menghadapi ? ::elaugh::
point pertama dan kedua kok ga pernah dengar ya? ::elaugh::Quote:
Originally Posted by Sauron
yang sering baca buku barang kali tahu artinya?
*ngelirik pak rumus :D
beuh :D
deponering pasti pernah denger pas heboh2nya kasus Bibit Chandra. biar gak salah makna, saya kutip utuh-utuh kata pakar bahasa deh :P
kalo "memakzulkan" pasti heboh pas SBY dan kroni2nya melawan pengkritiknya :PQuote:
Deponering bentuk kata benda dari deponeren, menurut definisi dalam bahasa aslinya di Negeri Belanda artinya menyerahkan, melaporkan, mendaftarkan. Ini bisa ditemukan dalam hukum dagang, administrasi maupun perpajakan. Het bedrijf wilde zijn merknaam deponeren (Perusahaan itu ingin mendaftarkan nama merknya). Gedeponeerde merk = merk terdaftar. Proses penyerahan, pelaporan atau pendaftarannya disebut deponering. Deponeren jaarstukken = laporan tahunan. Dalam bahasa sehari-hari deponeren bisa bermakna membuang. Jij kun je afval in deze ton deponeren (Kamu bisa membuang sampahmu di tong ini).
Sedangkan menghentikan atau menyampingkan perkara seperti dimaksudkan para ahli hukum di tanah air adalah bukan deponering, melainkan seponering, bentuk kata benda dari seponeren. Seponeren artinya terzijde leggen (menyampingkan), niet vervolgen (tidak menuntut). Terminologi ini hanya dikenal dalam hukum pidana sebagaimana diatur dalam Het Nederlands Strafprocesrecht (KUHAP Belanda). Definisinya, menyampingkan atau tidak melanjutkan penuntutan terhadap tersangka karena pertimbangan azas oportunitas atau karena tidak cukup bukti untuk dibawa ke pengadilan. Het Openbaar Ministerie heeft de zaak tegen een brandweercommandant geseponeerd (Kejagung telah menyampingkan perkara terhadap komandan pemadam kebakaran).
Sinonim dari seponeren adalah sepot. Penghentian penuntutan karena dianggap tidak perlu (pertimbangan azas oportunitas) disebut dengan beleidssepot (penghentian secara kebijakan), sedangkan penghentian karena tidak cukup bukti disebut dengan technisch sepot (penghentian secara teknis). Kewenangan atas seponeren atau sepot ini menurut strafprocesrecht ada di tangan kepolisian dan kejaksaan. Bagaimana urusan seperti ini sampai harus presiden yang memutuskan dan para ahli hukum dari praktisi sampai guru besar bisa salah dalam terminologi mendasar ini?
dan yup, mengkonfrontir itu mengkonfrontasi. tergantung konsteks kalimatnya, kurang lebih berarti mempertentangkan, memperhadapkan, mempertemukan, menyemukakan, dsbQuote:
mak·zul v berhenti memegang jabatan; turun takhta;
me·mak·zul·kan v 1 menurunkan dr takhta; memberhentikan dr jabatan; 2 meletakkan jabatannya (sendiri) sbg raja; berhenti sbg raja;
pe·mak·zul·an n proses, cara, perbuatan memakzulkan
*melotot etca
yup, udel itu puser, di perut. secara denotasi bodong artinya tersembul. abal-abal kurang lebih artinya tiruan, KWQuote:
Originally Posted by ndugu
ababil = abege labilQuote:
Originally Posted by ndugu
Wah, thanks kop E.
*nambah lagi kosakata baru*
Boncos
Aslinya adalah salah satu nama daerah kumuh di Tanah Abang .. Setau gue penduduknya kebanyakan hidup sebagai pemulung, tukang sampah dan tentunya (kalau gak salah) sekaligus tempat yg banyak junkie beserta bandarnya .. So sepertinya sebutan "boncos" menjadi suatu perwakilan bagi orang yg tidak punya/miskin/orang susah.. dan kata tersebut berkembang kemudian ( di tongkrongan jalanan, warung kopi ) menjadi sebutan (slang language) apabila kantong kita sedang "bolong" .. Hehe .. Kira2 gitulah.
Deponering itu bahasa belanda buat deposito.Quote:
Originally Posted by Sauron
abg alay dan labil
hode
user berjenis kelamin laki-laki namun suka menyamar menjadi wanita, entah itu dari sisi nama user ID, avatar, maupun tulisannya yang menyerupai karakteristik wanita.
thx to primajasa, eh indraprime yang sudah menuliskannya di thread sebelah ::elaugh::
ini semua musti dikompilasi nih! :cengir: ntar saya edit deh di post pertama, biar gampang bacanya, bahasa2 yang jarang dipake gini, pasti saya cepet lupa.. contohnya.. bakwan :lololol: dulu pernah dijelasin makanan itu, tapi lupa lagi skarang..
Bakwan kalau di daerah Jateng gorengan yang merupakan campuran terigu, tauge, wortel dst
Kalo di Jatim, bakso campur2..
ya to?
Tapi itu dari bahasa cina kan seperti halnya bakso
bak = babi kan?
^ kalo di jawa barat, bakwan itu yg buat temennya baso. semacam siomay gituh, tp dr pangsit
keremus: masa sih? kayanya bakso dan bakwan bukan bahasa cina deh, tapi saya juga ga tau pasti, cuman kesanku sih bukan. yang saya tau, bakmi memang iya dari dialek cina. dan bak artinya daging secara umum, ga harus babi aja. dan itu dalam dialek cina sih, bukan mandarin.
rumus: pangsit itu kaya wonton bukan sih?
hahaha penjelasanku tentang hode juga masuk :D
tambah lagi
wandu - wanita duplikat alias banci
Wah, ngerti amat yang gini-ginian.Quote:
Originally Posted by indraprime
He he he... :)
hehe itu kalo dalam pelajaran bahasa Jawa masuk cakupan 'dasanama'.Quote:
Originally Posted by ndugu
Dasa = sepuluh
nama = nama,
yang bisa diartikan punya banyak makna.
Kadang fungsinya untuk memberi tekanan.
Misal :
abang branang = merah menyala.
Ijo royo royo = hijau. Biasanya digunakan untuk menggambarkan pepohonan atau dedaunan.
CMIIW
ooo.. gitu
thanks bu guru :cengir:
kalo "bakwan" biasa kita kenal sehari-hari, di jawa barat disebut dengan "bala bala"Quote:
Originally Posted by Δx Δp ≥ ½ ħ
*) bakwan = terigu yg dicampur aneka sayuran, lalu digoreng.
kalo di Bali Bakwan=bakso
dikampung kampung di Bali ngga ada yg bilang Bakso, mereka bilangnya bakwan