PDA

View Full Version : Pertanyaan 4 kepada kristian: Nehemiah 7:26



erusi
01-07-2012, 02:20 AM
Lagi satu permasalahan yang kritikal dalam bible, lihat ayat Nehemiah 7:26.

Dalam kitab Greek Greek Apostolic Bible Polyglot di link http://apostolic.interlinearbible.org/nehemiah/7.htm , tertulis

υιοί Βαιθαλέμ και Νετωφαθί εκατόν εικοσιτρείς
sons of Beth-lehem and Netophah a hundred twenty-three

Maka bilangan golongan Bethlehem dan Netophah, berjumlah 123 orang.

Lihat pula dalam kitab Hebrew, di link http://biblos.com/nehemiah/7-26.htm , tertulis


אַנְשֵׁ֤י the men
בֵֽית־
לֶ֙חֶם֙ of Bethlehem
וּנְטֹפָ֔ה and Netophah
מֵאָ֖ה an hundred
שְׁמֹנִ֥ים fourscore
וּשְׁמֹנָֽה׃ and eight

"Fourscore" itu bermaksud 80. Maka bilangan golongan Bethlehem dan Netophah, berjumlah 188 orang. Ini dapat kita lihat dalam beberapa terjemahan yang lain bagi ayat Nehemiah 7:26 itu seperti yang tertulis dalam link http://mlbible.com/nehemiah/7-26.htm

New American Standard Bible (1995)
the men of Bethlehem and Netophah, 188;

Webster's Bible Translation
The men of Beth-lehem and Netophah, a hundred and eighty eight.

Justeru sekarang jumlah yang mana sebenarnya betul? 123 atau 188???

Lebih lanjut, mari kita meneliti kitab Greek OT Testament (Septuagint) di dalam link http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=17&page=7 , ianya tertulis

υἱοὶ Βαιθαλὲμ ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς· υἱοὶ ᾿Ατωφὰ πεντηκονταέξ·

Dalam link tersebut juga disertakan terjemahannya iaitu " The children of Baethalem, a hundred and twenty-three: the children of Atopha, fifty-six. "

Maka golongan Bethlehem adalah 123 orang, mana kala Netophah pula adalah 56 orang. Jika dijumlahkan semuanya adalah 179 orang.

So sekali lagi, pertanyaannya adalah berapakah jumlah orang Bethlehem dan Netophah? 123, 188 atau 179 ?????

Juga pertanyaannya yang mana satukah versi manuskript Greek yang asli bagi ayat Nehemiah 7:26 itu? Saya permudahkan perbezaannya berdasarkan warna.

υιοί Βαιθαλέμ και Νετωφαθί εκατόν εικοσιτρείς
yang menyebut "sons of Beth-lehem and Netophah a hundred twenty-three " iaitu Bethlehem + Netophah = 123

atau

υἱοὶ Βαιθαλὲμ ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς· υἱοὶ ᾿Ατωφὰ πεντηκονταέξ·
yang menyebut "The children of Baethalem, a hundred and twenty-three: the children of Atopha, fifty-six"

iaitu Bethlehem = 123 dan Netophah = 56?

Ini adalah lagi satu bukti bahwa manuskript bible itu tidak mempunyai sifat kesamaan antara satu sama lain.

Sila kelompok kristian kemukakan penjelasan bersama bukti yang bersifat kukuh dan pasti untuk menafikan dakwaan saya itu.

pasingsingan
03-07-2012, 07:22 AM
@erusi:

harap tdk membuat thread pertanyaan ttg pasal al-kitab menjadi berseri
krn thread anda ttg hal tsb akan kami gabung menjadi satu thread saja
yakni :

"bertanya/menyoal tentang makna al-kitab/bible"

erusi
03-07-2012, 09:38 AM
Diharapkan agar mod tidak mengabungkan kesemua thread yang saya bina yang mempertanyakan berkenaan dengan bible kristian digabungkan menjadi satu thread. Ini kerana ianya akan menyukarkan dan juga mengelirukan pembaca semua untuk mengenal pasti komentar untuk thread-thread tertentu tersebut. Ini kerana semua komentar tersebut akan bercampur baur, justeru pembaca akan menjadi keliru. Contohnya pembaca boleh tidak memahami apakah komentar A adalah untuk permasalahan bertajuk Genesis 11:12 atau untuk permasalahan-permasalahan yang bertajuk lain.

Justeru tindakan tersebut hanya akan menyukarkan keadaan. Kecualilah jika mod meletakkan thread-thread tersebut di dalam satu sub-forums tetapi masih dalam thread-thread yang berasingan.

pasingsingan
03-07-2012, 02:57 PM
oke

cukup sudah anda membuat thread semacam itu
jika anda membuat lagi soalan ayat alkitab, pasti akan saya gabung :-?

erusi
03-07-2012, 03:31 PM
Sebenarnya memang banyak lagi ayat-ayat lain dalam bible yang ingin saya tanya kepada pihak kristian. Namun jika mod di forum ini tidak mahu mengizinkan, then saya menuruti saja.

:)

sedgedjenar
16-07-2012, 03:41 PM
oke

cukup sudah anda membuat thread semacam itu
jika anda membuat lagi soalan ayat alkitab, pasti akan saya gabung :-?

udah jelas ini cuma penjual kecap aja om-mod
track recordnya udah keliatan, jadi thread macam gini udah layak di close

::hohoho::

erusi
16-07-2012, 04:40 PM
udah jelas ini cuma penjual kecap aja om-mod
track recordnya udah keliatan, jadi thread macam gini udah layak di close

::hohoho::

Close thread ini tidak akan menyelesaikan permasalahan dalam bible itu. Malah sebaliknya ia akan membawa gambaran seolah-olah pihak kristian ingin mengenepikan permasalahan bible yang tidak mampu mereka tanggani. Justeru akan selamanya permasalahan ni tidak akan mampu dijawab oleh pihak kristian jika diajukan semula oleh pihak yang lain di masa akan datang.
Sebelum ini, permasalahan-permasalahan ini saya pernah bawa di dalam forum-forum kristian yang lain. Kenapa saya mempunyai keyakinan untuk mengemukakan dalam forum-forum kristian yang lain pula sesudah itu? Kerana pihak kristian di forum berkenaan bertindak bukan untuk menyelesaikan permasalahan ini, tetapi sebaliknya cuba untuk menyekat penyampaian permasalahan ini di dalam forum mereka. Jika mereka bertindak untuk menyelesaikan permasalahan ini, then tentunya saya keberatan untuk mengemukakannya semula di dalam forum kristian yang lain sesudah itu, kerena pastinya penyelesaian tersebut akan dikemukakan semula dalam forum yang lain itu.

erusi
06-09-2012, 03:53 PM
Ada seesiapa individu/kelompok kristian yang ingin memberikan sebarang penjelasan berhubung permasalahan ayat Nehemiah 7:26 ini?? Dipersilakan.

erusi
02-10-2012, 09:20 PM
Persoalan ini masih belum ada penjelasannya. Ada sesiapa antara individu kristian yang ingin memberikan sebarang penjelasan?? Dipersilakan.