kosakata baru

[ndugu]

ini versi kosakata indonesia :mrgreen: apakah ada kosakata2 baru yang baru kamu pelajari hari ini ato baru2 ini?

*edit*
kompilasinya di bawah aja. dan rata2 ini buat referensi saya sendiri sih.. input2 temen2 yang laen, saya ikut kompilasiin juga biar gampang nyarinya..

[ndugu]

ini hasil kompilasi:

ababil - abege labil
abal-abal - kurang lebih artinya tiruan
Bakwan - kalau di daerah Jateng gorengan yang merupakan campuran terigu, tauge, wortel dst. Kalo di Jatim, bakso campur2..
benyek - istilah untuk makanan yang lembut, kenyal tapi masih digigit, atau kental.. yang pasti sih mengandung banyak air...
Boncos - kantong bolong, miskin, orang susah
Deponering - (belanda) menyerahkan, melaporkan, mendaftarkan, deposito
bodong - digunakan untuk menyebut udel yg nongol keluar
gajebo - ga jelas bo
getrongan - gratisan
hode - user berjenis kelamin laki-laki namun suka menyamar menjadi wanita, entah itu dari sisi nama user ID, avatar, maupun tulisannya yang menyerupai karakteristik wanita.
jidat - dahi
KUDAPAN - cemilan, makanan ringan, jajanan yng tidak membuat kenyang
ungkep - itu sesuatu yg ditutup rapat dalam keadaan panas.
makzul - berhenti memegang jabatan; turun takhta;
mengkonfrontir - itu mengkonfrontasi, mempertentangkan, memperhadapkan, mempertemukan, menyemukakan
pak tani - bajakan :lololol:
SAUJANA - Sejauh mata memandang
seponering - (belanda) menghentikan atau menyampingkan perkara
udel - pusar yang di perut
wandu - wanita duplikat alias banci

[Kilat]

hari ini saya blajar :

benyek - istilah untuk makanan yang lembut, kenyal tapi masih digigit, atau kental.. yang pasti sih mengandung banyak air...
sama, saya juga baru belajar kata benyek ..
terus kata ungkep ;)

[Asum]

ungkep itu sesuatu yg ditutup rapat dalam keadaan panas.

[ndableg]

ungkep? nyungsep kali..

[pasingsingan]

oh.. trus beberapa istilah baru laennya...

getrongan - gratisan
pak tani - bajakan :lololol:
gajebo - ga jelas (?)

tapi itu versi bhs gaul yak :D

yng versi standar ayo ada yng bisa memberi contohnya tdk?

umm ..... apa yak :-?

eng .... anu, KUDAPAN = cemilan, makanan ringan, jajanan yng tidak membuat kenyang

kudapan masuk kosa kata baru dlm KBBI gak yah? #-o

[ndugu]

ya termasuk bahasa gaul juga deh.. soalnya di sini kan banyak pake bahasa gaul tuh :lololol:

kudapan kok saya ga pernah denger.. apa dari bahasa jawa?

[pasingsingan]

entahlah
sptnya bkn serapan (absorbsi) dari unsur bhs jawa
tapi belakangan ini istilah kudapan sudah sering diterapkan
sbg kosa kata resmi, terutama kalangan media :D

[ndugu]

kok saya ga pernah denger istilah itu.
dan saya heran kenapa istilah itu bisa mulai populer memandang sudah ada istilah2 alternatif resmi (?) yang sering digunakan dan dikenal orang2 (cemilan, makanan ringan)?

[pasingsingan]

ya memang maseh jarang digunakan dipercakapan sehari2
tapi sudah dipopulerkan oleh pers dan bahasa penulisan formal lainnya :D

[bonny gooner]

lucu kalo lagi acara kumpul2.
"jangan lupa beli kudapannya, ya..."

dan yang terlihat selanjutnya adalah tampang2 bloon yang nggak ngeh apa itu kudapan... :tanya:

[keremus]

Kudapan dari dulu kok ada dalam bahasa Indonesia
cuma kalah populer oleh cemilan dan snack

[AsLan]

Tahukah anda kata "ba jingan" sebenarnya artinya adalah profesi seorang penarik gerobak di jawa tengah.
Tapi sekarang kata ba jingan dipakai untuk memaki orang.

Kata "bang sat" artinya kutu, kata ini juga dipakai untuk memaki.

[ndableg]

karena bang sat tuh kek bang sat.. Lagi santai di bale2 mata riep2... tau2 cekiiiiiiiittt... bang sat!!!

[keremus]

Saya mau memasukkan kosakata BI yang jarang kita dengar atau
kita sering dengar tapi tak mengerti maknanya.

[keremus]

SAUJANA
Sejauh mata memandang

[ndugu]

Nanya donk, bodong itu apa sih artinya?

[E = mc²]

^ aslinya, itu digunakan untuk menyebut udel yg nongol keluar (gak melangsek ke dalam)

kemudian diplesetkan utk menyebut sesuatu yg kira-kira artinya "abal-abal"

cmiiw

[ndugu]

udel itu pusar (yang ada di perut) itu kan? dan jidat itu dahi, bukan? saya sering ketuker2 definisi jidat dan udel ::elaugh::

trus, abal2 itu apa?

[ndugu]

Nambah nanyanya...
Ababil apa sih? :cengir:

[Sauron]

Oh ya mau nanya istilah ni:
1. Deponering.
2. Memakzulkan.
3. Mengkonfrontir.

Dengar dari mas-mas yang sring nongol di berita tv, sampe sekarang belum kebayang artinya....

*telmi bawaan lahir*

[ndugu]

Mengkonfrontir... Apakah Menghadapi ? ::elaugh::

[etca]

Oh ya mau nanya istilah ni:
1. Deponering.
2. Memakzulkan.
3. Mengkonfrontir.

Dengar dari mas-mas yang sring nongol di berita tv, sampe sekarang belum kebayang artinya....

*telmi bawaan lahir*
point pertama dan kedua kok ga pernah dengar ya? ::elaugh::

yang sering baca buku barang kali tahu artinya?
*ngelirik pak rumus :D

[E = mc²]

beuh :D

deponering pasti pernah denger pas heboh2nya kasus Bibit Chandra. biar gak salah makna, saya kutip utuh-utuh kata pakar bahasa deh :P

Deponering bentuk kata benda dari deponeren, menurut definisi dalam bahasa aslinya di Negeri Belanda artinya menyerahkan, melaporkan, mendaftarkan. Ini bisa ditemukan dalam hukum dagang, administrasi maupun perpajakan. Het bedrijf wilde zijn merknaam deponeren (Perusahaan itu ingin mendaftarkan nama merknya). Gedeponeerde merk = merk terdaftar. Proses penyerahan, pelaporan atau pendaftarannya disebut deponering. Deponeren jaarstukken = laporan tahunan. Dalam bahasa sehari-hari deponeren bisa bermakna membuang. Jij kun je afval in deze ton deponeren (Kamu bisa membuang sampahmu di tong ini).

Sedangkan menghentikan atau menyampingkan perkara seperti dimaksudkan para ahli hukum di tanah air adalah bukan deponering, melainkan seponering, bentuk kata benda dari seponeren. Seponeren artinya terzijde leggen (menyampingkan), niet vervolgen (tidak menuntut). Terminologi ini hanya dikenal dalam hukum pidana sebagaimana diatur dalam Het Nederlands Strafprocesrecht (KUHAP Belanda). Definisinya, menyampingkan atau tidak melanjutkan penuntutan terhadap tersangka karena pertimbangan azas oportunitas atau karena tidak cukup bukti untuk dibawa ke pengadilan. Het Openbaar Ministerie heeft de zaak tegen een brandweercommandant geseponeerd (Kejagung telah menyampingkan perkara terhadap komandan pemadam kebakaran).

Sinonim dari seponeren adalah sepot. Penghentian penuntutan karena dianggap tidak perlu (pertimbangan azas oportunitas) disebut dengan beleidssepot (penghentian secara kebijakan), sedangkan penghentian karena tidak cukup bukti disebut dengan technisch sepot (penghentian secara teknis). Kewenangan atas seponeren atau sepot ini menurut strafprocesrecht ada di tangan kepolisian dan kejaksaan. Bagaimana urusan seperti ini sampai harus presiden yang memutuskan dan para ahli hukum dari praktisi sampai guru besar bisa salah dalam terminologi mendasar ini?

kalo "memakzulkan" pasti heboh pas SBY dan kroni2nya melawan pengkritiknya :P

mak·zul v berhenti memegang jabatan; turun takhta;
me·mak·zul·kan v 1 menurunkan dr takhta; memberhentikan dr jabatan; 2 meletakkan jabatannya (sendiri) sbg raja; berhenti sbg raja;
pe·mak·zul·an n proses, cara, perbuatan memakzulkan

dan yup, mengkonfrontir itu mengkonfrontasi. tergantung konsteks kalimatnya, kurang lebih berarti mempertentangkan, memperhadapkan, mempertemukan, menyemukakan, dsb

*melotot etca

[E = mc²]

udel itu pusar (yang ada di perut) itu kan? dan jidat itu dahi, bukan? saya sering ketuker2 definisi jidat dan udel ::elaugh::

trus, abal2 itu apa?

yup, udel itu puser, di perut. secara denotasi bodong artinya tersembul. abal-abal kurang lebih artinya tiruan, KW

Nambah nanyanya...
Ababil apa sih? :cengir:

ababil = abege labil

[Sauron]

Wah, thanks kop E.

*nambah lagi kosakata baru*

[Jevo Jett]

Boncos
Aslinya adalah salah satu nama daerah kumuh di Tanah Abang .. Setau gue penduduknya kebanyakan hidup sebagai pemulung, tukang sampah dan tentunya (kalau gak salah) sekaligus tempat yg banyak junkie beserta bandarnya .. So sepertinya sebutan "boncos" menjadi suatu perwakilan bagi orang yg tidak punya/miskin/orang susah.. dan kata tersebut berkembang kemudian ( di tongkrongan jalanan, warung kopi ) menjadi sebutan (slang language) apabila kantong kita sedang "bolong" .. Hehe .. Kira2 gitulah.

[ndableg]

Oh ya mau nanya istilah ni:
1. Deponering.

Deponering itu bahasa belanda buat deposito.

[keremus]

abg alay dan labil

[etca]

hode
user berjenis kelamin laki-laki namun suka menyamar menjadi wanita, entah itu dari sisi nama user ID, avatar, maupun tulisannya yang menyerupai karakteristik wanita.





thx to primajasa, eh indraprime yang sudah menuliskannya di thread sebelah ::elaugh::

[ndugu]

ini semua musti dikompilasi nih! :cengir: ntar saya edit deh di post pertama, biar gampang bacanya, bahasa2 yang jarang dipake gini, pasti saya cepet lupa.. contohnya.. bakwan :lololol: dulu pernah dijelasin makanan itu, tapi lupa lagi skarang..

[keremus]

Bakwan kalau di daerah Jateng gorengan yang merupakan campuran terigu, tauge, wortel dst
Kalo di Jatim, bakso campur2..

ya to?

Tapi itu dari bahasa cina kan seperti halnya bakso

bak = babi kan?

[E = mc²]

^ kalo di jawa barat, bakwan itu yg buat temennya baso. semacam siomay gituh, tp dr pangsit

[ndugu]

keremus: masa sih? kayanya bakso dan bakwan bukan bahasa cina deh, tapi saya juga ga tau pasti, cuman kesanku sih bukan. yang saya tau, bakmi memang iya dari dialek cina. dan bak artinya daging secara umum, ga harus babi aja. dan itu dalam dialek cina sih, bukan mandarin.

rumus: pangsit itu kaya wonton bukan sih?

[indraprime]

hahaha penjelasanku tentang hode juga masuk :D

tambah lagi

wandu - wanita duplikat alias banci

[Sauron]

hahaha penjelasanku tentang hode juga masuk :D

tambah lagi

wandu - wanita duplikat alias banci

Wah, ngerti amat yang gini-ginian.

He he he... :)

[etca]

royo2 itu apa ca?
hehe itu kalo dalam pelajaran bahasa Jawa masuk cakupan 'dasanama'.

Dasa = sepuluh
nama = nama,
yang bisa diartikan punya banyak makna.
Kadang fungsinya untuk memberi tekanan.

Misal :
abang branang = merah menyala.
Ijo royo royo = hijau. Biasanya digunakan untuk menggambarkan pepohonan atau dedaunan.

CMIIW

[ndugu]

ooo.. gitu
thanks bu guru :cengir:

[gogon]

^ kalo di jawa barat, bakwan itu yg buat temennya baso. semacam siomay gituh, tp dr pangsit

kalo "bakwan" biasa kita kenal sehari-hari, di jawa barat disebut dengan "bala bala"

*) bakwan = terigu yg dicampur aneka sayuran, lalu digoreng.

[porcupine]

kalo di Bali Bakwan=bakso

dikampung kampung di Bali ngga ada yg bilang Bakso, mereka bilangnya bakwan

[Yuki]

jadi boleh nanya ya di sini?

kalo gula rafinasi itu apa?

[gogon]

kalo di Bali Bakwan=bakso

dikampung kampung di Bali ngga ada yg bilang Bakso, mereka bilangnya bakwan

sedangkan di Balikpapan (atau kalimantan?) yg disebut bakso itu menu lengkap bakso+mie+kuah
kalo cuma bakso bulet nya aja, mereka nyebutnya "pentol" ;D
udah gitu bihunnya berwarna kebiruan :-t
jadi ngomongin makanan gini..


@Yuki: rafinasi itu kyknya semacam proses ya.

Kata rafinasi diambil dari kata refinery artinya menyuling, menyaring, membersihkan. Jadi bisa dikatakan bahwa gula rafinasi adalah gula yang mempunyai kualitas kemurnian yang tinggi.

gula rafinasi adalah gula berasal dari tebu yang sudah di pisahkan dari zat-zat lainnya.
Karena zat lainnya itu mengandung warna, automatis gula rafinasi menjadi putih bersih

http://www.sugarlabinta.com/about.php?id=10
http://id.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080902183721AAFliO5

[etca]

garagara meliakh (http://www.kopimaya.com/forum/member.php?300-meliakh) nih. ;D

Fus Ro Dah
“Fus” means force, “Ro” means balance, and “Dah” means push.

“Fus Ro Dah”
are the words used in a dragon shout that summons a powerful force from the speaker’s throat in the game Elder Scrolls V: Skyrim.

[Kaine]

yang begituan mah ga masuk sini dong ca ::doh::

Whats next? Wingardium Leviosa? ;D

[etca]

^
^
Lah
pak tani = bajakan
ababil = abege labil aja dimasukin kok ama ndugu ;D

[Kaine]

Itu kan kata2 'gaul' yang mulai sering ditemuin dalam bahasa sehari2..

Lah klo fus ro dah...emang sering denger orang ngomong begitu? ;D

[gogon]

next: unyu
apa sih itu ;D

[porcupine]

Unyu itu : lucu/imut

untung gw punya adik kelas 2 sma :ngopi:

[ndugu]

Nanya donk!
Maksud Sebelas duabelas itu apa sih? Selain nomor ya :cengir: abis sepertinya ada arti laen dari istilah itu

[etca]

11 - 12 itu maksudnya samaan. ga beda jauh ;D

[gogon]

11 - 12 = setali tiga uang ;D lebih bingung lg.
Sama/hampir sama/mirip2

[meliakh]

Lah klo fus ro dah...emang sering denger orang ngomong begitu? ;D

boleh lah, soalnya banyak video fus ro dah.. di youtube mulai dari benny hinn, robbie williams, sampe ilmuwan pake jas lab XD
btw yang hode, sedikit penjelasan, dulu waktu tren2 nya ragnarok online,
ada monster yang namanya hode
bentuknya seperti cacing tanah yang mencuat dari tanah, sampe kira2 setinggi manusia, dilihat2 mirip ***** ereksi...
so there..

kalo mak ci kong artinya apa?

[ndugu]

nanya donk
KW itu apa sih? ini thread2 seperti parfum KW, ray KW etc. sepertinya artinya palsu
tapi kepanjangannya apa?

[Parameswara Li]

ungkep? nyungsep kali..

Ungkep kan Bahasa Jawa. Biasanya dipakai dalam konteks memasak.

---------- Post added at 12:22 AM ---------- Previous post was at 12:17 AM ----------


nanya donk
KW itu apa sih? ini thread2 seperti parfum KW, ray KW etc. sepertinya artinya palsu
tapi kepanjangannya apa?

Kalau bicara soal etimologis kata, istilah ini mulanya merujuk pada kualitas barang. KW itu singkatan dari kualitas. Entah bagaimana awalnya istilah ini populer. Ada beberapa pendapat menyebutkan soal KW ini. KW1 biasanya untuk barang orisinal pabrik. Istilah kerennya original equipment manufacture (OEM). Di bawahnya KW2 masih bikinan pabrik tapi dengan kualitas yang jauh di bawah original. Namun kemudian istilah ini diperluas untuk barang-barang yang tidak orisinil. Jadi kemudian muncul KW-KW lain yang berarti barang palsu dengan kualitas rendah.

[ndugu]

wah, thanks li.
informasi bagus :cengir:
saya ngga akan kepikiran kalo istilah KW dari itu

[Yuki]

dengan kata lain, semakin membesar nominal yg berderet di belakang KW, semakin ancur lah itu kualitas

*cough cough*

*ampun* ::ngakak2::

[Parameswara Li]

Unyu itu : lucu/imut


Biasanya kata ini diulang dalam pemakaiannya menjadi unyu-unyu.

[kandalf]

KW bukannya dari bahasa Belanda yah? Kwaliteit?
Kwaliteit 2 = bukan produk asli.

[Yuki]

Biasanya kata ini diulang dalam pemakaiannya menjadi unyu-unyu.

kaya gyuunyuu yah (susu sapi) ;D

[Urzu 7]

Unyu bukan nama panggilan fansnya band ungu*ngaco.com*

[Parameswara Li]

KW bukannya dari bahasa Belanda yah? Kwaliteit?
Kwaliteit 2 = bukan produk asli.

Kalau dirunut ke belakang memang begitu. Kata Kwalitas adalah bentuk tidak baku dari kata Kualitas, dan memang berasal dari kata Kwaliteit. Tetapi istilah KW tersebut di Indonesia mengemuka jauh setelah kata Kwaliteit tidak dipakai lagi. Dari sini disimpulkan bahwa istilah KW tersebut berasal dari kata Kwalitas. Mungkin juga di negara lain proses pembentukannya bisa berbeda.

[ndugu]

nanya lagi donk

nggilani itu apa sih? :cengir:

[Fere]

^
nggilani (bhs. jawa) = menjijikkan


kayanya itu padanan kata yg paling pas..

[ndugu]

oh, okay. thanks fere :cengir:

[Bi4rain]

hode - user berjenis kelamin laki-laki namun suka menyamar menjadi wanita, entah itu dari sisi nama user ID, avatar, maupun tulisannya yang menyerupai karakteristik wanita.
Kayaknya sedang ada hode di salah satu komunitas FD. Ga ngerti deh tujuan hode apaan.

adakah kosakata bahasa Indonesia untuk 'verbal assault'? Thanks

[AsLan]

^
nggilani (bhs. jawa) = menjijikkan


kayanya itu padanan kata yg paling pas..

kalo menjijikan lebih tepat pake istilah njijeni

nggilani dari kata dasar gila.

---------- Post Merged at 11:13 PM ----------


Kayaknya sedang ada hode di salah satu komunitas FD. Ga ngerti deh tujuan hode apaan.

adakah kosakata bahasa Indonesia untuk 'verbal assault'? Thanks

kalo maki, makian, memaki ?

[Fere]

kalo menjijikan lebih tepat pake istilah njijeni

nggilani dari kata dasar gila.
Bukan..

Nggilani dari kata dasar Gilo = Jijik, bukan Gila = Edan

Njijeni/njijiki dari kata dasar "jijik", ini men-jawakan (nggak tau istilahnya apaan,
tapi bukan mengadaptasi karena nggak ada kata "jijik" dalam bahasa jawa) kata
"jijik" dari bahasa indonesia..

[etca]

njijeni dari kata siji #eh

[Yuki]

kalo nyengiti itu apa ya....suka muncul di sukribo

[etca]

Hahahhahahaha dari kata sengit itu mah #cmiiw
Sukribo apaan?

[heihachiro]

nyengiti itu mirip2 menyebalkan kali ya :cengir:

[Yuki]

sukribo di kompas minggu ;D

jadi nyengiti ini istilah jawa ya....

[Porcelain Doll]

Kayaknya sedang ada hode di salah satu komunitas FD. Ga ngerti deh tujuan hode apaan.

adakah kosakata bahasa Indonesia untuk 'verbal assault'? Thanks

kalo hubby bilang (hode di game), soalnya kalo usernya cewe itu gampang dibaiki sama lawan main ;D
minta apa2 yg ada hubungannya dengan game, gampang banget
malah...co2nya jadi ramah2 gitu ;D

makanya beberapa gamer seneng jadi hode ;D

komunitas FD tuh apa ya?

[Yuki]

^

sebegitu polosnyakah mereka? ;D

bukankah yg kaya gini udah umum ya, maksudnya setidaknya harus kepikiran gitu

[Agitho_Ryuki]

bahasa gaul..
Serius? Beneran? Demi apa? ---? cius? enelan? miapa?

Ndak kebayang kalo
"Sorry nggak sengaja" jadinya apa coba?

Sorry ---> C oli
Nggak ---> Nga
Sengaja ---> Cengaja

::hihi::::hihi::::hihi::

[bradon heat]

^

sebegitu polosnyakah mereka? ;D

bukankah yg kaya gini udah umum ya, maksudnya setidaknya harus kepikiran gitu

banyak kok yg masih ketipu ;D
ampe pacaran loh *lawau sebatal sms*
biasanya yg jadi hode ini jago bener bersilat lidah ,
yg jadi lawannya udah pasti taulah hode itu apa dan kyk apa...
cuma temen ane yg satu ini emag gokil banget dahhh..
ampe item2 rare dibeliin dengan mudah ;D

upppsss OT :run:

[Porcelain Doll]

malah ada yg sampe nikah segala di game :lololol:
bener2 kecantol sama temen gamenya yg hode ;D

hubby salah satu yg demen hode ;D
sekarang nama g yg suka dipake di game ::doh::
upppsss.....

@bradon: iya, demi rare item tuh

[heihachiro]

seperti kata pepatah, there ain't no gals on teh intahwebz :cengir:

jadi inget salah satu arc di NHK ni Youkoso soal game online ::hihi::

[Bi4rain]

kalo maki, makian, memaki ?

oh iya, kata maki kan termasuk verbal assault ::doh::
uhm...I'm thinking more like.....menyinggung perasaan seseorang, namun tidak dengan nada marah/keras, tapi tata bahsanya. sulit dijelaskan nih.... *Lama-lama gw pindahin juga contoh kasusnya ke KM*


kalo hubby bilang (hode di game), soalnya kalo usernya cewe itu gampang dibaiki sama lawan main ;D
minta apa2 yg ada hubungannya dengan game, gampang banget
malah...co2nya jadi ramah2 gitu ;D

makanya beberapa gamer seneng jadi hode ;D

komunitas FD tuh apa ya?

Oh...thanks for the knowledge.
Gw rasa sebagian besar ketipu juga karena cewek gamer bisa unexpectedly kawaii. nerdy cute gitu.
banyak yang depict gamer girls lebih kurang kayak cosplayer seksi

sori, maksud gw komunitas Fb/ facebook ;D

[Porcelain Doll]

itu namanya ilusi....;D
gamer yg ngarep dapet ce real kaya gitu

OT beraaat.....;D

verbal assault...hmmm....
kayanya ini tipe g kalo lagi marah
karena ga tau kata2 makian dan ga pernah ngerasa enak buat ngomong jorok....jadinya marah g lebih ke verbal assault

sebenernya....lebih nusuk yg ini sih dibanding makian biasa
udah ada 2 korban...dan dua2nya takut ketemu g ::ungg::
bisa diartikan menyindir atau mengecam ga ya?

[Yuki]

jadi inget salah satu arc di NHK ni Youkoso soal game online
begitu si mata karakter ceweknya jadi garis item saya langsung ngakak ::ngakak2::

verbal assault itu contohnya kaya begini bukan: halo, berat badan kamu sekarang berapa kwintal?

[Shaka_RDR]

^ bully ?
nyindir ?
nyinyir ? -> bahasa jawa kan ini ?

klo di bahasa indo kayanya ini majas ironi deh ;D




gw mau tanya... di KM suka pake youli ​itu maksudnya apa sih ?

[Fere]

^
itu trade marknya GiKu..

artinya sih kira2: kamu, elo, situ, you.. dsb.

kalo ditanya asalanya dari mana,
biar dijawab sama GiKu sendiri.. :ngopi:

[Bi4rain]

yuki: :lololol:

all: kayaknya membuli lewat bahasa..... tepatnya nyinyir yah? ada contoh nyinyir kah?

[AsLan]

kalo di game, verbal assault itu: bacot

di bacotin = di verbal assault...

kalo cuma diberi kata2 yg kurang menyenangkan tanpa emosi biasanya istilahnya: dikotbahin
+ sedikit emosi: dikata-katain
+ banyak emosi: dimaki, dicaci
+ cinta: dinasihatin
+ disrempet atau diserang pake teknik manuver: disindir

[Bi4rain]

manouver eh? hmm............

[Porcelain Doll]

masih belum nemu ya buat verbal assault? ;D

[AsLan]

bacot ?

atau caci juga bisa

[Porcelain Doll]

kata temen g bisa hinaan atau nyinyir (informalnya)
tergantung konteks kalimat

[ndugu]

nyinyir bukannya seperti menyindir ya? ::elaugh:: itu ga saya kategorikan sebagai verbal assault deh
kesanku verbal assault lebih keras dan in your face, seperti mengattack secara verbal, contohnya aksi memaki yang dilakukan persis di depan muka orang yang lagi dimaki :cengir:

[Porcelain Doll]

tapi kalo liat uraiannya, mungkin ga tepat juga ya....
susah cari padanannya dalam bahasa indo...
mungkin omongan yg 'dalem' kali ya...
nyindir secara halus tapi kena banget ;D

kalo memaki kan masih pake kata yg kasar

[ndugu]

iya, nyinyir kesanku juga lebih halus tapi menusuk gitu. mencemooh, perhaps? ::elaugh::

sedangkan verbal assault, justru harus keras. kalo ga keras, bukan assault itu :cengir:

[AsLan]

kayaknya nyinyir itu kata sifat, bukan kata kerja...

misalnya nenek2 nyinyir menjelaskan tentang nenek yg cerewet,
bukan kata kerja jadi gak bisa dipake seperti : "nenek menyinyir tetangga"

[gogon]

Nyindir sama nyinyir itu beda.

Kalo bacot = oceh/ocehan.
Banyak bacot = banyak ngomong.

Aslan ambil "bacot" mungkin karena mirip dengan "bacok" ? ;D

[AsLan]

kalo nyindir itu kata kerja:

nenek menyindir tetangga

nyinyir kata sifat.

[ndugu]

satu lagi kata baru yang ingin saya tanyakan

saklek :mikir:
rasanya saya tau arti kata itu, tapi biasanya lebih identik dengan tema religius
sekarang rasanya istilah itu lebih bebas dipake, bahkan di luar konteks agama juga

jadi, di jaman skarang, biasa istilah ini gimana sih penggunaannya? :mrgreen:

[heihachiro]

saklek mungkin dekat artinya dengan kolot atau tegas, ga ada kompromi gitu, gu

[Neptunus]

saklek itu bahasa kerennya konservatif. Semacam sikap yg prinsipil yg udah ga bisa diubah2 lagi.

[serendipity]

satu lagi kata baru yang ingin saya tanyakan

saklek :mikir:
rasanya saya tau arti kata itu, tapi biasanya lebih identik dengan tema religius
sekarang rasanya istilah itu lebih bebas dipake, bahkan di luar konteks agama juga

jadi, di jaman skarang, biasa istilah ini gimana sih penggunaannya? :mrgreen:

saklek lebih ke kata sifat, untuk menggambarkan orang yang pendiriannya dalam satu sisi susah dirubah

[Yuki]

saklek itu teguh

[kupo]

^^ kalau artinya teguh, kayaknya kurang pas. Kalau diterapkan

Bersatu kita saklek, bercerai kita runtuh

::ngakak2::

-----------------------------
sent from my android HD2

[Yuki]

bersatu kita saklek, bercerai kita kuminciran ::hihi::

[ndugu]

wah, kosakata baru nih
kuminciran itu apa? :cengir:

[Yuki]

anak kucing dikasih bola tali, trus dimaenin ke sana kemari, sibuk sendiri

itu namanya kumincir ^ ^

[ndugu]

:lololol:
that's gonna be one of my fav words for now :cengir:

tadinya kupikir seperti semut2 yang lagi kerubutin gula, trus tiba2 diganggu dan semua semut bubar dan sibuk melarikan diri ke sana kemari
ntah kenapa kuminciran bunyinya kedengaran pas buat skenario begitu :cengir:

[Parameswara Li]

satu lagi kata baru yang ingin saya tanyakan
saklek :mikir:
rasanya saya tau arti kata itu, tapi biasanya lebih identik dengan tema religius
sekarang rasanya istilah itu lebih bebas dipake, bahkan di luar konteks agama juga
jadi, di jaman skarang, biasa istilah ini gimana sih penggunaannya? :mrgreen:

Saklek itu kata serapan dari Bahasa Belanda Zakelijk. Arti sebenarnya adalah Nyata/Konkrit. Namun yang terserap dalam Bahasa Indonesia adalah makna turunannya yaitu kaku dan anti perubahan.


anak kucing dikasih bola tali, trus dimaenin ke sana kemari, sibuk sendiri
itu namanya kumincir ^ ^

Kumincir itu Bahasa Sunda yang menggambarkan anak kucing yang sedang lucu-lucunya dan aktif. Kadang-kadang bisa dipakai juga untuk anak kecil yang sedang belajar berjalan.

[ndugu]

nanya lagi donk :mrgreen:

niscaya - ini apa artinya ya?
dan bagaimana penggunaannya?

[heihachiro]

niscaya : pasti

contoh:
jika bukti sudah terkumpul, niscaya pelakunya akan terungkap

[Yuki]

ah ndugu pura-pura nih, niscaya kan kata yg umum ::oops::

[ndugu]

malu2in ya kata umum tapi ga tau gimana pakenya ::elaugh::

kalo misalnya dalam kalimat ini, bener ngga:
- kalau si tersangka diinterogasi dengan menggunakan kekerasan, niscaya dia akan mengaku
- kita tidak tau dengan niscaya bahwa dia telah mencuri sepedaku
- keniscayaan itu perlu dipertanyakan

[heihachiro]

^ yang kedua ga pas
kayaknya niscaya itu lebih pas buat kepastian kejadian

[ndugu]

hmm.. ok, kayanya saya ngerti penggunaannya skarang :cengir:

[ndugu]

nanya lagi :mrgreen:

istilah "masbro" - sepertinya ini adalah hasil fusion antara kata "mas" dan "brother".
tapi penggunaannya gimana nih? untuk laki2 yang lebih tua? lebih muda? ato gimana? :mrgreen:

[Bi4rain]

hah....niscaya itu kepastian ya? selama ini kirain niscaya itu kayak 'mudah2an' atawa 'insyaallah' gitu. salah kaprah deh.

---------- Post Merged at 11:47 AM ----------

hah....niscaya itu kepastian ya? selama ini kirain niscaya itu kayak 'mudah2an' atawa 'insyaallah' gitu. salah kaprah deh.

[Yuki]

berarti jeungsis ada ya? ;D


hah....niscaya itu kepastian ya? selama ini kirain niscaya itu kayak 'mudah2an' atawa 'insyaallah' gitu. salah kaprah deh.
tergantung kalimatnya juga, yg pasti gak susah kan memahaminya

[andyamou]

ada lagi! woles, diambil dari bahasa khas Malang-an=bahasa balik'an.
woles = selow -> versi 'lebih' dari slow.
jadi woles bermakna kayak, "santai aja bro~~~"

[Bi4rain]

woles::doh::...ini tipe kosakata buatan kayak ciyus miapah kamseupay dll?

[ndugu]

nanya lagi :mrgreen:

"bodor" itu apa? :cengir:

[RAP]

Bodor itu kalo ngak salah lucu, atau seseorang yg suka melucu. Sama juga dengan istilah lawak

[Bi4rain]

yup ah. klo 10char itu apa sih tepatnya? bullseye?

[Yuki]

^
dalam memposting, kan suka ada posting invalid jika apa yg dipostingkan kurang dari 10 huruf

jadi supaya pas, biasanya ditulis 10 char gitu

tapi saya mah kadang-kadang aja, biasanya langsung lolos walaupun kurang

[Bi4rain]

oh...maksudnya char itu characters toh ::doh::
thanks yuki-san

[Porcelain Doll]

hah....niscaya itu kepastian ya? selama ini kirain niscaya itu kayak 'mudah2an' atawa 'insyaallah' gitu. salah kaprah deh.

---------- Post Merged at 11:47 AM ----------

hah....niscaya itu kepastian ya? selama ini kirain niscaya itu kayak 'mudah2an' atawa 'insyaallah' gitu. salah kaprah deh.

niscaya itu mungkin tepatnya diterjemahkan "pastilah"
dan lebih tepat ditaro di depan kalimat kedua, yg menerangkan akibat dari kalimat pertama

ga bisa dipakein imbuhan :D

[Yuki]

ga bisa dipakein imbuhan
bisa ah, keniscayaan

[noodles maniac]

hah....niscaya itu kepastian ya? selama ini kirain niscaya itu kayak 'mudah2an' atawa 'insyaallah' gitu. salah kaprah deh.

Lah selama ini gw pikir niscaya itu artinya kelak. Jika kamu rajin menabung kelak kamu akan menjadi kaya. Kalo "pasti/pastilah" malah jadi kontroversi menurut gw lho ya :mikir: tapi ternyata setelah gw googling ternyata memang demikian adanya ::ungg::


niscaya nis.ca.ya
[adv] tentu; pasti; tidak boleh tidak: jika Tuan yg menyuruh, -- ia berangkat


Referensi: http://kamusbahasaindonesia.org/niscaya#ixzz2PlhODBVu

[ndugu]

ternyata bukan hanya saya yang bingung dengan kata niscaya ya :lololol:
ini termasuk kosakata tingkat susah :cengir:


btw, nanya lagi donk
pencitraan itu apa sih? maksudnya memberi image bagus pada suatu subjek ya? seperti public relation? tapi ke arah positif ato negatif?

[noodles maniac]

Pencitraan = memberikan kesan yang positif/yang baik-baik.

Seringkali dipake buat para politisi buat mendapat simpati/dukungan dari masyarakat/warga karena sudah melakukan hal-hal yang baik, jujur, amanah, dekat dan peduli dengan rakyat kecil, dermawan, berani melawan korupsi bla-bla-bla yada-yada-yada...:capek: Pencitraan biasanya dkemas dalam bentuk iklan diri di tipi, kemudian ditayangkan berulang-ulang menjelang pilkada/pilpres dan sejenisnya, gu -_-

[234]

Kalo menurutku, kata 'niscaya' bersifat sbg 'kepastian/ketentuan umum', sudah disepakati scr umum, tidak perlu diperdebatkan lagi, dst. Kata pengganti yg lebih pas adalah 'tentu, dapat dipastikan, sure, of course, obviously, but not absolutely'....


Jika hujan lebat, niscaya Jakarta bakalan banjir;
Jika hujan lebat, tentu Jakarta bakalan banjir;
Jika hujan lebat, dapat dipastikan Jakarta bakalan banjir;
Jika hujan lebat, pasti Jakarta bakalan banjir.

Ada gradasi nuansa antara empat kalimat diatas.


Air kalo dipanaskan akan mendidih.
Itu sebuah kepastian, bukan (ndak pas disebut sbg) keniscayaan.


Orang kalo ditonjok akan marah.
Itu sebuah keniscayaan, bukan (ndak pas disebut sbg) kepastian.

Tapi bagaimanapun, bahasa tetaplah bahasa, sbg alat/sarana untuk menggambarkan sebuah realita. Kadang kata 'niscaya' dgn 'pasti' bisa saling menggantikan untuk memberikan penekanan2 dan nuansa2 tertentu dalam sebuah kalimat.

Dan bahasa menurut saya adalah 'ilmu pas' (ini istilahku sendiri lho), tapi bukan 'ilmu pasti'. Inikah reasons kenapa kemampuan bahasa ditempatkan sama dgn kemampuan eksakta, yaitu adanya sama2 di 'otak kiri'? Mungkin yg paham neurologi bisa kasih pencerahan.

[purba]

btw, nanya lagi donk
pencitraan itu apa sih? maksudnya memberi image bagus pada suatu subjek ya? seperti public relation? tapi ke arah positif ato negatif?

Kalo dari kata dasarnya citra berarti kesan atau bhs Inggris-nya image. Jadi pencitraan adalah usaha atau kegiatan atau aktivitas memberikan citra atau memberikan kesan.

Belakangan ini kata pencitraan berkonotasi negatif. Padahal, dari penjelasan di atas, sebenarnya netral saja. Sebab dalam dunia teknik, kata pencitraan dipakai untuk menerjemahkan imaging. Misalnya pencitraan digital terjemahan dari digital imaging. Tapi dunia politik membuat pencitraan menjadi negatif, yaitu usaha memberikan kesan yg bagus, bijaksana, baik, suci, dst, padahal sebenarnya kagak begitu. Contoh, aksi Dahlan Iskan nguamuk di pintu tol dilihat sebagai usaha utk memberikan kesan seorang yg perhatian pada kepentingan umum dan tegas pada bawahan. Huekss cuihhh... (sorry ya buat umatnya Dahlan Iskan di KM.. :)) )

Begitu penjelasan versi ane.. :)

[ndugu]

oh oke, sip penjelasannya! :cengir: *jempol*

aslinya kupikir juga ini kata yang netral, tapi semakin kemari kok semakin berubah arti dan konotasinya. makanya bingung, ini maksudnya ke arah baik ato ngga. ternyata kompleks juga ya :lololol:

[Yuki]

masalahnya seakan sudah ada hukum tak tertulis, jika seseorang memang termasuk orang baik, maka dia tidak akan berusaha dengan niat mencitrakan supaya dia terlihat sebagai orang baik

orang baik akan apa adanya, tidak dibuat-buat, bahkan sekalipun dia terkena isu miring dia tidak akan reaktif membalas dengan kejam

yg namanya citra, itu tidak boleh diniatkan, fokus saja untuk selalu berbuat baik, kalau akhirnya dia mendapat citra yg baik, itu arahnya dari orang lain, bukan dari niat dia ingin membentuk citra

citra itu arahnya dari luar, bukan dari dalam

[ndugu]

Nanya lagi

:cengir:

Wani piro itu apa?
Piro itu brarti brapa kan?
Kalo wani?

[tuscany]

efek liat diary ku ya? ::hihi::

---------- Post Merged at 06:22 PM ----------

wani = berani

[ndugu]

Iya :cengir:

Saya kirain nodong minta brapa :cengir:

[Porcelain Doll]

^ emang gitu maksudnya gu

kira2 jadi: berani bayar gw berapa? ::hohoho::

[Bi4rain]

karbitan itu maksudnya apa?

[Porcelain Doll]

maksudnya sesuatu yg instan, tapi konotasinya negatif sih
soalnya biasanya terjadinya tiba2 dan kurang matang
asal jadi :D

misal: artis karbitan ;D

[Bi4rain]

owh....kayak aji mumpung gitu ya? saat situasi pas mendukung doang baru nongol?

[Yuki]

beda sih dengan aji mumpung, kalo ini mumpung kesempatan selagi ada, melakukan segala sesuatu untuk meraih suatu keuntungan

kalo karbitan istilahnya sesuatu yg dipercepat, kesannya memang negatif, karena terlalu cepat matang tanpa menyadari konsekuensi yg diemban