PDA

View Full Version : [ask] Dhammapada



etca
19-07-2011, 03:56 PM
err Brudi mana yak? atau teman yang lain bisa bantu barangkali.
isi kitab-kitab Dhammapada yang dalam bahasa asli,
yaitu bahasa Pali kok ga ada ya di inet? nemu di link ini (http://www.tipitaka.net/tipitaka/dhp/) tapi kurang puas ::elaugh::

trus terjemahan dalam bahasa Indonesia juga beda2.
gw nyari yang terjemahannya kayak gini :

Pikiran mendahului semua kondisi batin, pikiran adalah pemimpin, segalanya diciptakan oleh pikiran. Apabila dengan pikiran yang jahat seseorang berbicara atau berbuat dengan jasmani, maka penderitaan akan mengikuti si pelaku karenanya, seperti roda kereta yang mengikuti jejak kaki lembu jantan yang menariknya.

versi bahasa Pali

BAB I : YAMAKA VAGGA

Manopubbangama dhamma
manosettha manomaya
manasa ce padutthena
bhasati va karoti va
tato nam dukkhamanveti
cakkam va vahato padam (1:1)

thx b4.

etca
19-07-2011, 04:13 PM
om gw dah ada bukunya, ini lagi di depan gw.
masalahnya gw ga mau ketik satu-satu..
meski sehari satu ayat doank.. .

duh benerbener deh..
mulai kelewatan nyonyah ownernya :((

etca
19-07-2011, 04:14 PM
saparrrr saapaaaarrudiinnn, ga boleh ngeluh.
nti dijewer ama sang buddha neh kalau ngeluh ::elaugh::

danalingga
19-07-2011, 04:26 PM
Wah, si Etca lagi menjalani Karma belajar Dhammapada berarti. :))

ancuur
19-07-2011, 04:35 PM
जारी रखने के लिए कृपया ..

etca
19-07-2011, 05:00 PM
Wah, si Etca lagi menjalani Karma belajar Dhammapada berarti. :))

bujug deh =))
kemarin dulu pernah dikasih parita ama kawan,

sekarang ama owner perusahaan dikasi Dhammapada
trus dapat tugas blablabla yada yada..

iya neh beneran karma,
coz gw ga tiap hari baca bible :kesal:,
sekarang disuruh tiap hari baca Dhammapada =))

tobattttttt tobattttttttt..

etca
19-07-2011, 05:01 PM
जारी रखने के लिए कृपया ..


kok malah posting Perdagangan Emisi dari bahasa Hindi :P

Bi4rain
28-06-2012, 10:10 PM
Kerjaannya meliputi menyebarkan dhammapada melalui media forum nih?

etca
28-06-2012, 10:46 PM
kerjaan siapa? saya?

err enggak kok, pekerjaan utama saya bukan di vihara
lhaa wong masuk vihara aja baru sekali kok ;D
itu pun langsung ke ruang multimedianya, bukan ngikutin acara ibadahnya.

awalnya posting dhammapada di forum sekedar penanda sampai mana saya sudah broadcast sms dhammapada
*kebetulan dimintain tolong oleh salah satu pendiri di salah satu vihara di jakarta yang kebetulan saya kenal sangat baik.

yah.. boleh dibilang menjadi salah satu pengalaman yang berharga dalam perjalanan hidup saya.
bisa mengenal ajaran agama lain tanpa tendensi, toh isi dari dhammapada bukan doktrinisasi :)
lalu pengalaman berdialog dengan para bikhu atau bhante meski sebatas email / sms
sehubungan memenuhi permintaan dari seseorang yang saya kenal baik tsb.

Bi4rain
28-06-2012, 11:05 PM
^lucky you (from my pov)

red_pr!nce
19-08-2012, 02:45 PM
Keaslian Dhammapada bukan pada bahasa Pali-nya yang diklaim sebagai bahasa "asli" agama Buddha.
Keaslian Dhammapada terletak pada hati orang-orang yang mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. :ngopi: