PDA

View Full Version : Gimana Sih Membaca "L'Occitane" atau "Hermes"?



spears
31-05-2011, 12:42 PM
Produk-produk fashion dan kecantikan kebanyakan datang dari Italia dan Perancis. Kita hanya sering membacanya, tetapi tidak tahu persis bagaimana mengucapkannya. Kadang-kadang untuk amannya, kita hanya membacanya dengan cara pengucapan bahasa Inggris. Agar kita tak salah ucap saat ingin membeli produk-produk ini di luar negeri, dan membuat penjualnya bingung dengan apa yang kita mau, coba cari tahu bagaimana pengucapannya.

Bourjois
Dibaca: boor-jwah (Indonesia: burjwa)

Bourjois adalah nama pria Perancis, Alexandre Napoleon Bourjois, yang pada 1863 datang untuk menyelamatkan aktris-aktris Perancis. Saat itu ia menciptakan blush on bubuk pertama di dunia. Produk ciptaannya, Pastel Joues (kini disebut Bourjois Signature Blush) jauh lebih nyaman digunakan daripada make-up yang berat dan berminyak, yang dulu digunakan para aktris di atas panggung.

NYX
Dibaca: nix (bukan N.Y.X.)

Produk ini diciptakan pada 1999 oleh warga Los Angeles, Toni Ko. Nama NYX merupakan nama dewi Yunani kuno yang menguasai malam. NYX sendiri kini menciptakan dan menjual koemstik berkualitas dengan harga yang terjangkau.

L'Occitane en Provence
Dibaca: lox-ee-tann uhn pro-vaunce (Indonesia: loks-i-tan un pro-vons)

Seorang pria Perancis, Olivier Baussan, yang sudah lama menjual minyak esensial buatan sendiri, pada tahun 1976 meluncurkan L'Occitane en Provence untuk menunjukkan tradisi dari kota asalnya (Provence) ke seluruh dunia. Produk itu diberi nama L'Occitane untuk merayakan kecantikan perempuan di area tersebut. L'Occitane sendiri bermakna "dari Occitania", daerah yang mengelilingi wilayah selatan Perancis, timur laut Spanyol, dan utara Italia. Bahasa daerahnya, Occitan, tetap menjadi bahasa kedua untuk kebanyakan penduduk area tersebut. Kini L'Occitane memiliki toko-toko di lebih dari 70 negara di dunia.

Borghese
Dibaca: bor-gay-zeh (Indonesia: borgeise), bukan bor-gay-zee (borgeisi)

Borghese adalah nama bangsawan Italia Paolo Borghese, yang pada 1938 menikahi gadis berumur 17 tahun, Marcella Fazi. Putri Borghese ini mempunyai produk-produk kecantikan yang dibuat khusus untuknya, yang dibuat dari bahan alami berkualitas terbaik di tanah keluarganya di Roma. Pada tahun 1956, ia memperkenalkan lipstik dalam berbagai rangkaian warna kepada pendiri Revlon, Charles Revson. Lahirlah koleksi lipstik dan cat kuku mewah, yang akhirnya secara singkat dinamai Borghese.

Shu Uemura
Dibaca: shoe oo-eh-moor-ah (Indonesia: syu-ue-mura)

Shu Uemura adalah make-up artist asal Jepang yang meninggalkan kota asalnya, Tokyo, menuju Hollywood pada akhir 1950-an untuk mengejar karier sebagai penata rias di dunia film dan televisi. Uemura, kelahiran 19 Juni 1928, mendirikan brand dengan namanya ini pada tahun 1960. Filosofinya untuk brand ini adalah, kesehatan kulit seseorang adalah kepeduliannya yang utama. Produk pertamanya adalah minyak pembersih yang lebih efektif daripada sabun dalam membersihkan pori-pori, namun tetap membuat kulit tetap lembab. Pada 2004, tiga tahun sebelum ia meninggal dunia, Uemura menjual perusahaannya pada L'Oreal.

Chantecaille
Dibaca: shan-tuh-kigh (Indonesia: syan-te-kai)

Brand keluarga ini dimiliki dan dioperasikan oleh Sylvie Chantecaille, perempuan Perancis yang berpengalaman 25 tahun dalam bisnis kecantikan. Suaminya, Olivier, dan kedua putrinya, Olivia dan Alexandra, juga bekerja untuk perusahaan yang berbasis di New York City ini.

Shiseido
Dibaca: sheh-say-do (Indonesia: sye-sei-du)

Shiseido adalah kata dalam bahasa Jepang yang artinya kurang lebih, "memuji kebaikan dari bumi yang mempertahankan kehidupan baru, dan membawa nilai-nilai yang signifikan". Perusahaan ini didirikan pada tahun 1872 oleh ahli farmasi bernama Arinobu Fukuhara. Produk kecantikan pertamanya adalah losion bernama Eudermine, dan masih tersedia di semua counter Shiseido saat ini.

Bagaimana dengan nama-nama desainer pakaian, sepatu, dan aksesori lain, yang banyak dikenal saat ini? Ada beberapa nama yang kesannya mudah dibaca, tetapi cara membacanya ternyata berbeda sama sekali dari yang Anda kira. Untuk memudahkan, cara pengucapannya ditulis dengan cara bahasa Inggris yang sudah Anda kuasai.

Anya Hindmarch: ahn-ya heind-march
Badgley Mischka: badge-lee meesh-ka
Balenciaga: bah-len-see-ah-gah
Balmain: bal-mah
Bebe: bee bee
Bottega Veneta: bo-tega ven-e-ta
Bulgari: bull-ga-ree
Burberry Prorsum: bur-bur-ree pror-some
Chanel: shuh-nel
Christian Lacroix: la-kwa
Christian Louboutin: loo-boo-tahn
Comme des Garcons: comb day gar-son
Dior: dee-or
Dolce & Gabbana: dole-chay gab-bon-a
Etienne Aigner: eh-tee-yen on-yay
Giorgio Armani: jor-jo ar-mani
Givenchy: jsee-vawn-chi
Gucci: goo-chee
Hermes: err-mez
Herve Leger: air-vay lay-jay
Jean Paul Gaultier: zhan paul go-tee-ay
Lanvin: lon-vawn
Louis Vuitton: loo-wee vwe-tahn
Marchesa: mar-kay-sa
Moschino: mo-ski-no
Monique Lhuillier: mo-neek loo-lee-ay
Narciso Rodriguez: nar-si-so rod-ree-gez
Nicolas Ghesquiere: ni-co-la guess-ki-air
Prada: prah-da
Pierre Cardin: pee-air car-dain
Proenza Schouler: pro-enza skool-er
Rodarte: row-dar-tay
Sonia Rykiel: saun-ya ree-kee-eel
Thierry Mugler: tee-air-ree moog-lay
Tibi: tbi (bukan tee-bee)
Tocca: toe-ka
Ungaro: oon-ga-ro
Versace: ver-sah-chay
Yves Saint Laurent: eve san-lor-ron
Zac Posen: poe-zen

sumber http://female.kompas.com/read/2011/05/31/09545294/Gimana.Sih.Membaca.LOccitane.atau.Hermes

spears
31-05-2011, 04:18 PM
nih thread view nya banyak tp kaga ada yg komen.

biasakan komen.jangan lurking doang :P

*pengen dikomenin ::elaugh::

ancuur
31-05-2011, 04:23 PM
biasanya para ibu2 klo tdk wanita yang tau beginia, hayoo...

ada di sini (http://www.kebumen.in/gimana-sih-membaca-loccitane-atau-hermes/)

pasingsingan
31-05-2011, 04:36 PM
takut salah ucap/salah baca

GUCCI = tetep guci gitu?

VICTORYNOX = ..... ?

maklom speelingnya ruwet :))

indraprime
31-05-2011, 04:47 PM
ini alasan kenapa nilai bahasa perancisku sewaktu kuliah dulu selalu anjlok...... susah euy..... ::elaugh::

Yuki
31-05-2011, 09:49 PM
Gimana Sih Membaca "L'Occitane" atau "Hermes"?
hermes dibaca harmiz atau heurmiz

mungkin ::elaugh::

spears
31-05-2011, 10:20 PM
OMG?.... ::elaugh::

Kalian semua cuman pada baca judul yah? Ga baca artikelnya? ::elaugh::

Itu pertanyaan cuman judul doang teman-temaaaaaaannnnnnnnss..
Jawabannya ada di artikel..
Jadi ini thread cuman buat share ajjjaaahhh :D

Kan forum "pengetahuan umum"

:D

Eniwe..
HERMES based on the article, di bacanya err-mez

::elaugh::

Ps. Maap atas judul yg menjerumuskan

ndugu
02-06-2011, 11:13 AM
Lol!!! Iya nih... Kok ketauan banget yang ngepost ga baca artikelnya :lololol: ga nyimak nih!

Tapi saya ada baca kok spears :cengir: yang biografi/ringkasan cuman baca sekilas2, tapi saya lebih tertarik dengan pengucapannya

Rasanya sebagian besarnya ga masalah (jepang ato itali maupun spanyol), soalnya pengucapannya lebih phonetic ngikut pengejaan. Rata2 tebakan pengucapannya bener. Menurutku yang paling susah ditebak pengucapannya tuh nama/kata yang berdasarkan bahasa prancis, beda banget gitu loh pengucapan dan pengejaannya.

cha_n
03-06-2011, 01:20 AM
wah ga ngikutin fashion, jadi ga gitu ngerti beginian ::elaugh::
eniwei info bagus. tfs

eve
03-06-2011, 02:54 AM
bener... Makasih banyak atas sharingnya,,, *keanya harus mulai belajar yang beginian..

AsLan
04-06-2011, 01:20 PM
Itu sebabnya Sony pakai nama Sony, satu alasannya adalah supaya mudah diucapkan oleh siapapun diseluruh dunia.


http://www.thejakartapost.com/files/images/sp08-alena.img_assist_custom-400x300.jpg

Ini penyanyi indo yg namaya Alena.

Nama aslinya Caroline Gunawan, kenapa ganti nama jadi Alena ?
Karena Caroline sulit diucapkan dengan benar sehingga sulit di marketingkan, nanti ada yg menyebut kerolain, karolin atau bahkan carolin...

Lembah_Hinnom
06-06-2011, 05:19 PM
Temanku yang namanya Caroline dipanggil Olin tuh..

Btw,
bagaimana cara membaca dua nama ini?
1. Gillete = 'jilet'? Siapa yang dijilet?
2. Peaugeot = 'pijet'? Ada yang minta dipijat?

Kaine
06-06-2011, 05:24 PM
dulu prasaan sempet ditanyain di KG lupa uda dijawab apa belom..'5-a-sec' bacanya gimana?

Lembah_Hinnom
06-06-2011, 05:26 PM
5-a-sec kalau gak salah dibaca "Seng-a-sek" atau kalau kata orang Jawa "Sing asik" (yang asik) :D

Hai_Lee
27-06-2011, 02:43 PM
ribet yah bacanya ::elaugh:: gw nyoba bacain satu2 lidah gw pegel jadinya. tapi lumayanlah,setidaknya gak salah ngucapin kalo nyari2 brand2 ini di luar negeri. haha.

Yuki
02-08-2011, 07:12 AM
Itu sebabnya Sony pakai nama Sony, satu alasannya adalah supaya mudah diucapkan oleh siapapun diseluruh dunia.
nama sony sendiri berasal dari kata sonnus yg berarti bunyi

akhirannya diganti pake ny jadi sony supaya terdengar.......keren, westernisasi, biasa

2. Peaugeot = 'pijet'? Ada yang minta dipijat?
dibaca pusot

Porcelain Doll
02-08-2011, 11:06 AM
5-a-sec kalau gak salah dibaca "Seng-a-sek" atau kalau kata orang Jawa "Sing asik" (yang asik) :D

5-a-sec dibaca seng-ka-sek
di bahasa prancis ada tambahan 'k' di huruf 'a'nya supaya lebih enak kedengerannya

ngebaca 'en' pada 'en Provence' juga ga sepenuhnya dibaca 'un' di indonesianya
nadanya lebih mirip dengung berbunyi 'aeng' :P
CMIIW

Agitho_Ryuki
11-08-2011, 01:34 PM
"manques" bacanya gimana?

Porcelain Doll
11-08-2011, 10:10 PM
^ dibaca 'mang'

thedumbie
25-08-2011, 01:29 AM
tampaknya hasil dari gue les bahasa perancis bbrp lama yg lalu hanya buang2 duit, yang gue pikir cara bacanya dari post di atas cuma bener 1 aja loh ::doh::

sambil baca post-annya gue sampe ngulang2 gitu cara bacaannya haha. nice post!

Parameswara Li
22-10-2011, 02:20 PM
Shiseido
Dibaca: sheh-say-do (Indonesia: sye-sei-du)

Shiseido adalah kata dalam bahasa Jepang yang artinya kurang lebih, "memuji kebaikan dari bumi yang mempertahankan kehidupan baru, dan membawa nilai-nilai yang signifikan". Perusahaan ini didirikan pada tahun 1872 oleh ahli farmasi bernama Arinobu Fukuhara. Produk kecantikan pertamanya adalah losion bernama Eudermine, dan masih tersedia di semua counter Shiseido saat ini.


Shiseido itu kan kanjinya 資生堂 [Shiseidō]. Nha gimana bisa bacanya jadi du ? Lagian Shi itu bacanya bukannya syi ?

Yuki
22-10-2011, 07:48 PM
shiseidou tetap bacanya sama, shi bukan si, dou dibaca 2 mora, doo

shiseidou dibaca tetap, shiseidoo

Parameswara Li
22-10-2011, 10:39 PM
shiseidou tetap bacanya sama, shi bukan si, dou dibaca 2 mora, doo
shiseidou dibaca tetap, shiseidoo

sa [sa]
shi [ɕi]
su [su͍]
se [se]
so [so]

Mungkin banyak orang bingung membedakan shi dengan si. Dalam silabel bahasa Jepang standar tidak ada bunyi si. Yang ada adalah bunyi shi. Bunyi si dan shi tidak sama. Dalam IPA (International Phonetic Alphabet) bunyi sh dalam bahasa Jepang standar tersebut dilambangkan dengan ɕ. IPA selalu digunakan untuk melambangkan bunyi-bunyi dalam semua bahasa, contohnya seperti yang tercantum di dalam kamus.

Bunyi konsonan ɕ ini tidak sama dengan s. Karena tidak ada lambang dalam huruf latin untuk melambangkan bunyi ɕ ini maka orang Jepang menggunakan lambang sh untuk melambangkan bunyi ini. Dalam bahasa Inggris sendiri, lambang sh digunakan untuk melambangkan bunyi ʃ, contohnya dalam kata sheep [ʃiːp]. Bunyi ʃ dan ɕ sendiri sangat mirip karena sama-sama Voiceless palato alveolar sibilant fricative consonant. Dalam bahasa Melayu ada bunyi ʃ seperti dalam kata syarikat [ʃarikat]

Yuki
24-10-2011, 07:55 AM
ah gak bingung-bingunga amat kok

pengucapan shi itu kaya serasa mau buang ludah aja ;D

Richard Evans
04-11-2011, 01:48 AM
bingung deh sama Hermes .. knapa semua temen dan orang2 di sekitar gw bilangnya cuma "Herme" ga pake 'z' ?::ungg::