Results 1 to 11 of 11

Thread: Jatuh dalam Aneka Bahasa Jawa & Sunda

  1. #1
    Chief Cook etca's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    aarde
    Posts
    10,562
    Mentioned
    715 Post(s)

    Cool Jatuh dalam Aneka Bahasa Jawa & Sunda

    TOJFL (Test of Javanese as Foreign Language)

    Ujian Boso Jowo*

    1) Jatuh tersandung akar pohon saat berjalan:
    a. Kebelet
    b. Kepater
    c. Kepaduk
    d. Kesrimpet

    2) Jatuh krn kaki masuk ke sela2 lantai yg terbuat dari bambu saat berjalan di rumah panggung:
    a. Keblusuk
    b. Keblasak
    c. Kejengkang
    d. Kecemplung

    3) Saat berjalan, tdk melihat ada anak tangga di depan, shg hilang keseimbangan 2-3 langkah kemudian terjatuh:
    a. Kesrimpung
    b. Kejolak
    c. Kesandung
    d. Keblasak

    4) Tukang beras sedang ngangkut beras, lalu ada lubang kecil di ujung karung, maka jatuhnya beras dari karung disebut:
    a. Mbrobol
    b. Tiba
    c. Gigal
    d. Mencelat

    5) Saat nyebrang kali yg dihubungkan oleh dua batang bambu, lalu di tengah2 *kehilangan keseimbangan, dan jatuh ke kali :
    a. Gentawil
    b. Keplarak
    c. Krungkeb
    d. Kepengkok

    6) Kiper nahan bola jatuh, dan ditahan dg tangan lantas terkilir, disebut:
    a. Kepengkok
    b. Krungkeb
    c. Ngglewang
    d. Nglabruk

    7) Anak kecil jalan di pinggir kolam, lalu ada genduruwo lewat, krn kaget dia jatuh ke kolam, disebut:
    a. Mlipir
    b. Kecebur
    c. Mrosot
    d. Kepater

    8) Saat manjat pohon, lalu jatuh, tapi masih sempat megang dahan2 sblm jatuh ke tanah, disebut:
    a. Gentawil
    b. Lungkrah
    c. Mbrasak
    d. Nungsep

    9) Di saku ada kelereng. Ternyata sakunya bolong, kelereng jatuh satu persatu sampai habis, *jatuhnya kelereng disebut:
    a. Ketlingsut
    b. Mrobol
    c. Moksa
    d. Merad

    10) Berjalan di pematang sawah, tiba2 didorong oleh teman, sampai terjatuh ke dalam sawah, disebut:
    a. Ngrobyok
    b. Krungkeb
    c. Nyrunthul
    d. Ndlesek

    11. Jika Anda pusing *menjawab, maka disebut:
    a. Puyeng
    b. Koleng
    c. Nggleyeng
    d. Uyeng-uyeng

    Monggo sami nguri-uri basa jawi.




    Hayooo siapa yang bisa? saya aja ada beberapa istilah yang masih roaming

  2. #2
    Chief Cook GiKu's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    10,313
    Mentioned
    322 Post(s)
    mantep nih soal ujian

  3. #3
    pelanggan setia neofio's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    2,522
    Mentioned
    272 Post(s)
    ada soal bhs sunda?

  4. #4
    Chief Cook etca's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    aarde
    Posts
    10,562
    Mentioned
    715 Post(s)
    Quote Originally Posted by neofio View Post
    ada soal bhs sunda?
    dikerjain dulu soal yang ada

  5. #5
    Chief Cook ndableg's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    5,664
    Mentioned
    148 Post(s)
    Hehehe.. mantep iki..
    Latar belakang, lahir di jakarta, tapi ortu jawa tengah jawa timur. Ga pernah ngomong jawa tapi sering denger kalo bonyok ngomong sama nenek atau PRT, waktu kecil. Gaul ma orang suriname, sama2 ga jago jawa. yo wis.

    1) Jatuh tersandung akar pohon saat berjalan:
    d. Kesrimpet

    2) Jatuh krn kaki masuk ke sela2 lantai yg terbuat dari bambu saat berjalan di rumah panggung:
    a. Keblusuk

    3) Saat berjalan, tdk melihat ada anak tangga di depan, shg hilang keseimbangan 2-3 langkah kemudian terjatuh:
    a. Kesrimpung

    4) Tukang beras sedang ngangkut beras, lalu ada lubang kecil di ujung karung, maka jatuhnya beras dari karung disebut:
    a. Mbrobol

    5) Saat nyebrang kali yg dihubungkan oleh dua batang bambu, lalu di tengah2 *kehilangan keseimbangan, dan jatuh ke kali :
    c. Krungkeb

    6) Kiper nahan bola jatuh, dan ditahan dg tangan lantas terkilir, disebut:
    b. Krungkeb

    7) Anak kecil jalan di pinggir kolam, lalu ada genduruwo lewat, krn kaget dia jatuh ke kolam, disebut:
    d. Kepater

    8) Saat manjat pohon, lalu jatuh, tapi masih sempat megang dahan2 sblm jatuh ke tanah, disebut:
    c. Mbrasak

    9) Di saku ada kelereng. Ternyata sakunya bolong, kelereng jatuh satu persatu sampai habis, *jatuhnya kelereng disebut:
    b. Mrobol

    10) Berjalan di pematang sawah, tiba2 didorong oleh teman, sampai terjatuh ke dalam sawah, disebut:
    a. Ngrobyok

    11. Jika Anda pusing *menjawab, maka disebut:
    a. Puyeng

    gila susah.. mudah2an tebakan gw berhasil
    Last edited by ndableg; 30-10-2015 at 02:48 AM.

  6. #6
    Chief Cook etca's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    aarde
    Posts
    10,562
    Mentioned
    715 Post(s)
    Quote Originally Posted by neofio View Post
    ada soal bhs sunda?
    TOSFL (Test of Sundanese as Foreign Language) 😄😄😄

    Ujian basa sunda*

    1) Jatuh tersandung akar pohon saat berjalan:
    a. titajong
    b. tikudawet
    c. tikojot
    d. tikait

    2) Jatuh krn kaki masuk ke sela2 lantai yg terbuat dari bambu saat berjalan di rumah panggung:
    a. tikusruk
    b. tigorobas
    c. tiporos
    d. tigurawil

    3) Saat berjalan, tdk melihat ada anak tangga di depan, shg hilang keseimbangan 2-3 langkah kemudian terjatuh:
    a. titotolonjong
    b. tijongjolong
    c. tikunclung
    d. tigejlig

    4) Tukang beras sedang ngangkut beras, lalu ada lubang kecil di ujung karung, maka jatuhnya beras dari karung disebut:
    a. ngaburusut
    b. ngaborolo
    c. merelek
    d. ngecla

    5) Saat nyebrang kali yg dihubungkan oleh dua batang bambu, lalu di tengah2 *kehilangan keseimbangan, dan jatuh ke kali :
    a. tikosewad
    b. tiseureuleu
    c. tisoledat
    d. tigorobas

    6) I Made kiper Persib. Pas nahan bola jatuh, dan ditahan dg tangan lantas terkilir, disebut:
    a. tijalikeuh
    b. tipalitek
    c. ticengklak
    d. tikepruk

    7) Anak kecil jalan di pinggir kolam, lalu ada genduruwo lewat, krn kaget dia jatuh ke kolam, disebut:
    a. tigejebur
    b. tigujubar
    c. tikunclung
    d. tilelep

    8) Saat manjat pohon, lalu jatuh, tapi masih sempat megang dahan2 sblm jatuh ke tanah, disebut:
    a. tigurawil
    b. titeundeut
    c. tijurahroh
    d. tibuburanjat

    9) Di saku ada kelereng. Ternyata sakunya bolong, kelereng jatuh satu persatu sampai habis, *jatuhnya kelereng disebut:
    a. ngaburusut
    b. ngaborolo
    c. muruluk
    d. murag

    10) Berjalan di pematang sawah, tiba2 didorong oleh teman, sampai terjatuh ke dalam sawah, disebut:
    a. tikucuprak
    b. tikoceprak
    c. tigebrus
    d. tikusruk

    11. Jika Anda pusing *menjawab, maka disebut:
    a. lieur
    b. rieut
    c. jangar
    d. nyeri sirah

    Mangga dijawab. Skor di luhur 550 kenging beasiswa kuliah di Garut.





    @neofio, itu versi Sundanya

  7. #7
    pelanggan setia Fere's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Depan RSJ-KM
    Posts
    6,105
    Mentioned
    319 Post(s)
    Nunggu versi minang..

  8. The Following User Says Thank You to Fere For This Useful Post:

    neofio (30-10-2015)

  9. #8
    pelanggan cindua's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    semedi di goa
    Posts
    81
    Mentioned
    5 Post(s)
    Sayang saya belum bisa upload gambar

    Kalo jatuh versi minang

    1. Tasialia = Terpeleset > contoh jatuh karena nginjak jalan licin atau injak kulit pisang. level cedera ringan

    2. Tajilapak > dimana kondisinya lebih agak parah dari terpeleset (tasialia) dimana bokong terlebih dahulu ke lantai. level cedera sedang

    3. Tajirangkang > dimana kondisinya lebih parah dari terpeleset (tasialia) dimana bokong juga menghantam lantai dan kedua kaki naik ke udara. level cidera sedang - berat

    4. Tatilantang > hampir sama sama artinya dengan 3 poin diatas cuma kondisi terakhir setelah jatuh adalah terlentang dengan pasrah

    5. Tataruang = Kesandung > contoh Jatuh tersandung akar pohon saat berjalan. level cidera ringan

    6. Tajungkang = (belum nemu bhs. Indo yg tepat) > adalah posisi dimana jatuh kebelakang saat mengendarai sesuatu dan punggung terlebih dahulu mendarat di lantai. Level cidera ringan - berat

    7. Tagurajai = Keserimpung > Saat berjalan, tidak melihat ada anak tangga di depan, sehingga hilang keseimbangan 2-3 langkah kemudian terjatuh level cedera ringan - berat

    8. Tatungkuik = (belum nemu bhs. Indo yg tepat) > Hampir sama dengan tataruang (tersandung) cuma posisi badan adalah tengkurap di lantai. level cidera ringan - berat
    9. Tasungkua = tersungkur (udah baku di KBBI blm yaa ) hampir sama dengan tataruang (tersandung) dengan posisi lutut terlebih dahulu mendarat. level cedera ringan

    nunggu post 100 baru bisa pasang pict signature

  10. The Following User Says Thank You to cindua For This Useful Post:

    Fere (05-11-2015)

  11. #9
    Barista Kingform's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    9,680
    Mentioned
    429 Post(s)
    duh, banyak yang ngawur jawabnya

    -----------------------------------------------------------
    Ujian Boso Jowo*

    1) Jatuh tersandung akar pohon saat berjalan:
    c. Kepaduk

    2) Jatuh krn kaki masuk ke sela2 lantai yg terbuat dari bambu saat berjalan di rumah panggung:
    a. Keblusuk

    3) Saat berjalan, tdk melihat ada anak tangga di depan, shg hilang keseimbangan 2-3 langkah kemudian terjatuh:
    a. Kesrimpung

    4) Tukang beras sedang ngangkut beras, lalu ada lubang kecil di ujung karung, maka jatuhnya beras dari karung disebut:
    a. Mbrobol

    5) Saat nyebrang kali yg dihubungkan oleh dua batang bambu, lalu di tengah2 *kehilangan keseimbangan, dan jatuh ke kali :
    b. Keplarak

    6) Kiper nahan bola jatuh, dan ditahan dg tangan lantas terkilir, disebut:
    a. Kepengkok

    7) Anak kecil jalan di pinggir kolam, lalu ada genduruwo lewat, krn kaget dia jatuh ke kolam, disebut:
    b. Kecebur


    8) Saat manjat pohon, lalu jatuh, tapi masih sempat megang dahan2 sblm jatuh ke tanah, disebut:
    a. Gentawil

    9) Di saku ada kelereng. Ternyata sakunya bolong, kelereng jatuh satu persatu sampai habis, *jatuhnya kelereng disebut:
    b. Mrobol

    10) Berjalan di pematang sawah, tiba2 didorong oleh teman, sampai terjatuh ke dalam sawah, disebut:
    b. Krungkeb

    11. Jika Anda pusing *menjawab, maka disebut:
    a. Puyeng


    "Maybe not all of our efforts will be rewarded. But without effort, you will get nothing"
    Takahashi Minami

    ------------------------------------------------------------------
    Thread paling Hot di l AKB48 Glossary l 48Fams l My Blog

  12. #10
    pelanggan JOSERENTCAR's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Surabaya, Indonesia
    Posts
    201
    Mentioned
    2 Post(s)
    Waduh mumet nih

  13. #11
    coba-coba
    Join Date
    May 2017
    Location
    Jakarta
    Posts
    9
    Mentioned
    0 Post(s)
    Dari lahir sampai sekarang saya tinggal di Jakarta yang lingkungan sekitar saya kebanyakan orang jawa. Sadar nggak sadar, ternyata saya secara otodidak ngerti bahasa jawa. Jadi kebawa ke sekolah, padahal temen2 sekolah saya kebanyakan pakai bahasa inggris, karena saya sekolah di salah satu sekolah internasional di Jakarta. Jadi aneh sendiri

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •