Bahasa arab melayu

[kr15na]

makasi ada ruang pembahasan arab melayu..saya ingin tolong di translate kalimat2 ini ke bahasa arab melayu, tolong di bantu yach makasi
"tahun 1965 kabupaten indragiri dimekarkan menjadi dua kabupaten, salah satunya bernama kabupaten indragiri hulu, dan rengat sebagai ibukotanya. kota rengat terletak di tepi sungai indragiri. untuk pengembangannyakota rengat, maka pembangunannya diarahkan ke permatang rebah. karena itu kota rengat semakin berkembang dan mudah dijangkau."

[treywicth]

untuk aksara Jawi ini, apakah ada semacam badan pengembangan dan pembinaan bahasa Indonesia

Yang bertugas dan berwenang untuk mengatur penyerapan dan penulisan istilah2 secr baku baik yg serapan baru ataupun penulisan ?

setelah membaca dan menghapal aturan dan tatacara penulisan, dan coba2 menulis, gw masih terkadang kesulitan membaca hasil tulisan sendiri.
jd sbg pembelajaran, Gw jg menulis harakatnya.. hehehehe..

Oya, mengapa Aksara Jawi ditulis tanpa harakat ?
bukankah akan lebih mudah membaca konsonan U dgn harakat ketimbang menambahkan huruf wau sbg penanda huruf U.

[Parameswara Li]

Oya, mengapa Aksara Jawi ditulis tanpa harakat ?
bukankah akan lebih mudah membaca konsonan U dgn harakat ketimbang menambahkan huruf wau sbg penanda huruf U.

Karena dimana-mana memang seperti itu. Ketika huruf Arab dipakai sebagai bentuk tulis untuk bahasa-bahasa lain, memang tanpa Harakat. Dalam Bahasa Arab sendiri fungsi Harakat itu hanya untuk memudahkan orang yang baru belajar.

[kandalf]

untuk aksara Jawi ini, apakah ada semacam badan pengembangan dan pembinaan bahasa Indonesia

Yang bertugas dan berwenang untuk mengatur penyerapan dan penulisan istilah2 secr baku baik yg serapan baru ataupun penulisan ?

Setahuku tidak.
Lagipula aksara jawi ini sudah nyaris gak dipakai kecuali di kalangan pesantren.
Saya dulu belajar baca juga dari kawan-kawan Rohis SMU.

setelah membaca dan menghapal aturan dan tatacara penulisan, dan coba2 menulis, gw masih terkadang kesulitan membaca hasil tulisan sendiri.
jd sbg pembelajaran, Gw jg menulis harakatnya.. hehehehe..

Oya, mengapa Aksara Jawi ditulis tanpa harakat ?
bukankah akan lebih mudah membaca konsonan U dgn harakat ketimbang menambahkan huruf wau sbg penanda huruf U.

Karena dimana-mana memang seperti itu. Ketika huruf Arab dipakai sebagai bentuk tulis untuk bahasa-bahasa lain, memang tanpa Harakat. Dalam Bahasa Arab sendiri fungsi Harakat itu hanya untuk memudahkan orang yang baru belajar.

Yup.
Beberapa kalimat bahasa Arab yang memang sudah familiar untukku, bisa kubaca tanpa harakat.
Tapi sebagian besar sih masih belum bisa karena tidak familiar.

[treywicth]

Setahuku tidak.
Lagipula aksara jawi ini sudah nyaris gak dipakai kecuali di kalangan pesantren.
Saya dulu belajar baca juga dari kawan-kawan Rohis SMU.

Propinsi Riau dgn visi Riau 202 sbg pusat peradaban/kebudayaan Melayu di lingkar ASTENG sudah mengaktifkan kembali penggunaan aksara Jawi krn kedudukannya sbg salah satu ciri khas budaya Melayu
walau saat ini baru sebatas sebagaimana pembelajaran dan penerapan aksarana Hanacaraka di Jateng.

Sementara di jiran sebelah, mrk sampai bersedia bersusah-payah menerbitkan kamus jawi melayu dewan yg skr sdh mencapai edisi ke 2.

dan klinik jawi di radio ikimfm.

lumayan, scr umum bisalah diterapkan dlm Bahasa Indonesia.

Mungkin beberapa dekade ke depan dgn syarat pembelajaran dan pemakaian ajek, aksara jawi akan setidaknya sejajar dgn aksara rumi. Sejarah toh selalu berulang.
maaf, tdk bisa mempos tautan ke situs rujukan termaksud.

Yup.
Beberapa kalimat bahasa Arab yang memang sudah familiar untukku, bisa kubaca tanpa harakat.
Tapi sebagian besar sih masih belum bisa karena tidak familiar.

sama kasusnya dgn w, bisa membaca sebagian kalimat Arab yg sudah hapal, tp w jg masih menulis aksara jawi dgn harakat terutama untuk penanda Alif apakah sbagai u, a, i

Tambahan.

Aksara Arab Melayu atau Aksara Jawi adalah salah satu dr 2 aksara resmi yg digunakan oleh Negara Brunei Darussalam.
jadi masih dipakai walaupun tdk seluas aksara Rumi.